新型蒸汽机车再度受青睐 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

新型蒸汽机车再度受青睐
蒸汽机是第一次工业革命的象征。可是，许多国家的机车设计人员正在集中力量，设计重现蒸汽机车的各种方案。这是由于柴油价格不断上涨，煤炭价格仍然比较低廉，重新采用燃煤机可迅速提高经济效益。
新型蒸汽机是一种类似蒸汽机车的燃煤电子操纵高速机车，由机车上的电子计算机选择好最充分燃烧的规程，使煤炭全部变成热能。当然，机车用煤要预先经过清洗去硫，吸饱蒸汽后再送入燃烧室。蒸汽发动机运转过程中形成的煤气、蒸汽和烟尘重新返回机体再次利用。总之，新一代蒸汽机车将不是那种运行在团团烟雾和蒸汽中的火车头了。
（摘自《世界科技译报》第150期 芳泽译文）