垃圾何处去？ [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

垃圾何处去？
以往，美国人都把垃圾运至固定的地点堆放；而今堆放的场地差不多已堆满。堆放垃圾绝非易事，需要用泥土填埋，用陶土或聚乙烯等防水材料密封，还需要铺筑排水沟，以防泄漏而污染地下水。
大批量地焚化垃圾在日本和欧洲诸国都取得了成功。经焚化厂处理过的垃圾，数量上减少90％，重量上减轻75％，处置起来就方便得多。而且，焚烧垃圾时产生的热量又可作为一种能源。最麻烦的是，焚化垃圾如达不到一定的温度，就会产生一种有毒气体，从烟囱中飘逸出来。经焚化的垃圾灰烬内铅、汞等有毒物质的含量更为集中，处置起来更非易事。
处置垃圾的另一好办法是回收利用。在日本垃圾中，有50％得到回收利用，16％用填埋式处理，其余34％靠焚化，而美国却有86％的垃圾靠填埋来解决。日本人养成了一个好习惯，即居民们自觉地把垃圾分成7类，而后再分门别类地收集。大多数专家认为应当综合治理，优先考虑回收利用和焚化。
（摘自5月30日《上海译报》 王文庆译文）