诗三首 [复制链接]

第3版()
专栏：

诗三首
吉里安作 袁水拍译
一、甘蔗
黑种人
匍伏在甘蔗田里，
美国人
雄踞在甘蔗田上，
泥土
在甘蔗底下。
鲜血
冒出我们的背脊！
二、甘蔗刀
太阳烤焦你的皮肤和四肢，
你的车子里光光的什么也没有。
你咳呛，
吐出了痰和血，
你咳呛，
吐出了痰和血啊！
一天工作，
三角钱，
砍啊，砍啊，
用你的甘蔗刀砍啊！
三、希望之歌
我们都已经认清了这条道路，
我们的来福枪已经擦亮，
我们的武器，准备得好好。
我们向前进军！
如果最后我们死了，
那算得什么！
这样的死是伟大的光荣。
偷生苟活，屈服为奴，
比死坏得多了。
有人死在床上，
挨受苦痛十二个月；
有人唱着歌死去，
十颗尖利的子弹穿进胸膛。
可是我们都已经认清了这条道路，
我们的来福枪已经擦亮，
我们的武器，准备得好好。
我们向前进军！
我们的队伍前进，
庄严地前进，在晨光里前进。
我们的靴子发响，
在回声的树林里，
我们高唱：“我们向着未来，我们前进！”
我们的道路，已经认清……
我们的来福枪，已经擦亮……