保暖时装 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

保暖时装
一种可以使纺织品存贮和释放热量的处理工艺，可能使美国人传统的保温方式发生某种变革。
这一工艺的专利为美国农业研究中心所有，主要是用一种称为聚热材料的化合物处理棉毛织品或合成纤维。经过这一工艺处理的纺织品，在环境温度升高时可将热量吸收，并发生一种类似于冰变成水的“状态变化”，这种状态变化将热能“闭锁”在织物内部，直到环境温度重新改变到“状态变化”温度以下，分子开始重新排列，并将存贮的热能放出。
经过这种工艺处理过的一件薄外衣，一旦由于状态变化而存入热能后，其释放的热能完全能够达到一件棉大衣的保暖程度。同样，具有这种状态变化能力的毛毯，足以使在战场上或高速公路上受伤的人保持恒温。另外，即使温度变化起伏不定，它仍能保持状态变化温度。这样，出入于室内外时就免去了穿衣脱衣之劳。
（摘自《世界科技译报》第154期　刘大勇译文）