在中苏友好同盟互助条约两周年纪念前夕 爱伦堡谈中苏友谊对世界和平的作用 [复制链接]

第4版()
专栏：

在中苏友好同盟互助条约两周年纪念前夕
爱伦堡谈中苏友谊对世界和平的作用
【新华社莫斯科十一日电】为迎接中苏友好同盟互助条约签订两周年纪念，本社记者特访问了苏联著名作家爱伦堡。他对记者所提问题的答复如下：
问：请你就中苏友好同盟互助条约签订二周年纪念谈几句话。
答：我们的友谊存在不只是两年，而是长得多。它经历了许多艰难的岁月。人和人之间的真正友谊不但在顺利时候存在，而且也在困难时候存在，我们两国人民之间的友谊也是这样。中苏人民为了他们的友谊，曾在历史上流过血作过牺牲，所以，这种友谊是牢不可破的。
问：请你谈谈中苏友谊对世界和平的作用。
答：有人说，算术不能解决一切问题，但是，它在学校里不是白教的。中国人口加上苏联人口，这是一个大数目。美国佬虽然不懂得高等数学，但他们知道算术。即使他们在麻木不仁的时候，这个数目对他们也在起作用。
不论苏联人民或是中国人民都不愿意打仗。为了自己的自由，他们曾战斗得不错。他们愿意运用自己的胜利来和平生活，而不是用来战争。我们两国伟大人民的力量是能够阻止战争的。
问：你认为在加强中苏人民的文化交流上还应做些什么？
答：在文化方面，我们可以从中国人学到很多东西，就像中国人可以从我们学到很多东西一样。在苏联，需要尽量促进对中国语言的研究，在中国，需要尽量促进对俄语的研究。但可惜的是，我们这里对中国语言，中国那里对俄语，都知道得还少。这对于加强我们文化交流来说，是不够的。
在这方面交换专家和学生具有重要的意义。有些方面，具有悠久历史的中国艺术和技艺，可以使我们丰富起来。而苏联在新社会建设和思想方面的经验对中国是有益的。
近来我们这里出现了中国现代作家和古代作家作品的译本。我知道，有些作品的翻译现在还在进行。苏联观众很欣赏中国古代戏剧，给它很高的评价。我们也很熟悉某些中国的艺术。但是这还太少。使苏联人民更多地认识丰富的中国民间艺术，这是特别需要的。