熊猫贝贝之死 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

熊猫贝贝之死
在无数的家庭里，在公园里，在街头巷尾，孩子们都在谈论：“熊猫死了”。一个个小脸蛋上，挂着晶莹的泪花，连爸爸妈妈都不知道怎样安慰伤心的孩子。
贝贝因患癌症于7月20日早晨死在查普尔特佩克森林的小屋里。十度春秋，曾有数百万孩子看望过它。
中国人民把贝贝和迎迎一起赠送给墨西哥。当它们的后代在墨西哥诞生时，全世界都感到惊讶。
自从贝贝得了癌症以后，国立自治大学的专家为它进行化学治疗，国立癌病研究所和营养研究所的专家对它精心照料，但是这一切都无济于事。
阴沉沉的早晨，雾霭在林间刚刚消失，时针才指过10点，贝贝死了。
不大一会，动物园主任埃莱娜垂头丧气地出现了。尽管她戴着一副黑色的墨镜，还是掩饰不住沮丧的神情。坏消息不胫而走，正在公园里度假的孩子们闻风而来，眼巴巴地瞅着熊猫的家，想打探个究竟。当工作人员向孩子们的父母证实贝贝已经死去时，孩子们难过地掉下眼泪，伤心地哭了。
埃莱娜说，他们已经尽了一切努力挽救贝贝，挽救在这儿出生的7个熊猫中还活着的托薇、亮亮、辉华和小栓的爸爸的生命。但是，现在唯一能做的就是解剖并长久地保留贝贝的遗体。
10年多来，凡是到过查普尔特佩克公园的人都不会错过观看熊猫贝贝和迎迎的机会。这一对美丽的动物是所有的孩子们深深喜爱的。
（郭伟成译自7月21日墨西哥《至上报》）