莫斯科市场卖牛奶的女人 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

莫斯科市场卖牛奶的女人
　　逸寒
在莫斯科的巴杜尔斯基市场，每个星期六都可看见一位衣着朴素、和蔼可亲的妇女在出售牛奶和奶制品。她叫安东尼娜·契尔利娅叶娃，住在市郊普罗塔索瓦村。人们都说，她出售的牛奶和奶制品比国营牛奶店的新鲜，服务态度又好，因而备受欢迎。
提起安东尼娜，一些人就会谈到她几十年来不平凡的经历。从前，普罗塔索瓦村的每个家庭几乎都饲养一二头奶牛。可是，到1961年，当局却开展了一个反对私人养牛的运动，要求村民们放弃自养的奶牛等牲畜。据说，这是为了“摆脱私有者的沉重负担”，以便集中力量参加集体农庄的生产劳动。在这股压力下，许多家庭被迫放弃了奶牛。但安东尼娜决心不惜一切代价，保留自己的奶牛。官方禁止在草场上割草，她就在晚上悄悄地到沼泽地割菅茅和其他杂草。一家人还尽量节约粮食，把剩余的面包渣喂牛。
60年代开始执行的这一政策，使私人养的牛急剧减少，而集体农庄的牛也没有增加，村民们要喝牛奶还得到市镇排队购买，牛奶和奶制品的价格飞涨。
到1970年，政策放宽了一些，允许人们在荒地上割草。近几年来，改革之风吹进农村，安东尼娜可以在自留地上种蔬菜和土豆，奶牛的饲料更好了。现在他们有了4头母牛，其中两头可挤奶。由于精心饲养，每年每头奶牛至少可产奶5000升，等于全国每头奶牛平均产量的两倍。
安东尼娜以前当过助理兽医，她丈夫尼古拉是森林看守员，他们有两个孩子，过去生活艰难，由于养了奶牛，生活才慢慢改善。两年前，她退休了，便在家里专心养牛。奶牛多了，她的劳动量也成倍增加，每天挤三次奶。一连串固定的活要干，往往是清晨4点半钟起床，一直忙到深夜，没有假日。
辛勤的劳动创造了丰硕的果实。每星期卖奶可赚到150 —160卢布。这是相当可观的收入。因为尼古拉每月的工资才85卢布，安东尼娜的养老金只有62卢布。养牛带来的高额收入使他们的生活大为改善。现已购买两辆汽车
（一辆日古力牌的给城里工作的儿子用，一辆伏尔加牌的给自己用），盖了新房，还添置了家具。这家人富裕起来了。
村民们如何议论安东尼娜？当然，可能有人嘀咕、妒忌。但是，很多人认为，她为食品短缺的市场提供了优质产品，因而对社会作出了贡献，并成为勤劳致富的典型。人们预料，随着经济改革的深入，特别是《个体经营法》的颁布实行，像安东尼娜一样的人将会有更加美好的前景。（附图片）