再解“路遥知马力” [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：艺文谈片

再解“路遥知马力”
曹尚宽
八月六日“大地”副刊刊登了刘瀛同志所写的“《路遥知马力》又一解”，作为一个京剧爱好者，我想补充几句。京剧《路遥知马力》，有的剧团在演出时又叫《知马力》，刘瀛同志列出了剧情是不错的，然而对“日久见人心”却未做解释，其实“日久”是路遥之家人，“人心”是马力之仆，最后马力报了恩，“日久”也见到了“人心”，所以这也是这两句成语的又一解吧！越剧“梁山伯与祝英台”中山伯之僮叫“四九”，英台之婢称“银心”，用吴越方言，“四九”、
“银心”也就是“日久”、“人心”之音，由此我也觉得“路遥知马力”这出戏是由这两句成语繁衍而成的。其实有些京剧剧目也是这样产生的，像《春闺梦》就是因“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”而成，而《荒山泪》则由“苛政猛于虎”而来。
刘文中说“解放后近四十年来没听说过哪位京剧演员上演过《路遥知马力》了……”，这倒不很确切，我记得在一九五一年，当时我还是一个十几岁的中学生，在江苏扬州就看过“苏北实验京剧团”演出的这出戏，现在只记得扮路遥的是周信芳先生的弟子王富英，马力则由现在江苏省京剧团的净角费玉策扮演，“日久”“人心”由丑角扮。