身居扶桑 情系敦煌——访日本画家平山郁夫 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

身居扶桑 情系敦煌
——访日本画家平山郁夫
于青 陈风
平山郁夫，东京艺术大学美术系主任。近来，日本报纸电视在报道竹下首相访华的消息时，频频提到他的名字。平山先生是竹下首相访华期间敦煌之行的提议者，首相作为礼品赠给中国领导人的日本画也出自他之手。启程前夕，先生在文化古城镰仓市内的住所接受了我们采访。
平山先生1930年生于广岛。当故乡遭受原子弹袭击时，他还是个中学生，因此留下了后遗症。后来进入东京艺术大学专攻日本画。为了祈祷人类和平，先生早年作品以佛教为主要题材。最初画的是玄奘经丝绸之路去印度取经的故事，共30幅。丝绸之路当时在日本还鲜为人知，先生一直是凭想象创作。直到1978年，他才第一次目睹敦煌迷人的风采。从此，先生与敦煌、与中国结下了不解之缘，至今已六赴敦煌。1979年国庆节期间，在北京举行了《平山郁夫日本画展》。1985年，他受聘为北京中央工艺美术学院的外籍名誉教授。现任日中友好协会副会长。先生的画技炉火纯青，其作品多次作为日本首相送给外国首脑的礼品。
今年以来，日本“敦煌热”一直在扩散和升高。电影《敦煌》上映，敦煌文物展览接连不断，研究敦煌的书籍大量出版，此次竹下首相敦煌之行，把“敦煌热”又推向一个新高潮。“日本人何以对敦煌如此神往？”我们问道。
平山先生说：“这首先要从日本文化的发源说起。公元六世纪中叶，佛教从中国经朝鲜半岛传到日本。这种佛教文化是亚洲许多国家超越国界和民族差异、共同创造的一种国际文化。日本虽然是个岛国，但与大陆一直有着密切的文化联系。日本人始终对中国、对丝绸之路有一种特殊的感情。因为它毕竟是日本文化的发源地。敦煌是目前世界上保存最完整的佛教文化遗产，对日本来说，这是它最大的魅力所在。从历史上看，当一个强大的民族统治别的民族后，往往要毁灭异族文化，以建立自己的文化统治。但敦煌古迹至今仍保留着不同时代、不同民族的文化遗产。因此，敦煌可以称之为整个东亚悠久灿烂文化的象征。”
敦煌的魅力吸引了大批中外游客，但由于进入石窟的人不断增多，石窟中的水分和二氧化碳大量增加，加上紫外线的照射，壁画出现了变色、发霉和脱落的现象。
平山先生近年来一直关心保护敦煌文物的事业。去年9月，在敦煌举行了第一次
“敦煌石窟研究国际讨论会”，平山先生在会上发表了保护敦煌文物的专题讲演。从今年5月开始，包括以敦煌为题材的“平山郁夫素描新作展”在日本全国进行为期一年的巡回展出，其收入全部捐献给保护敦煌文物的事业。
平山先生接着说：“1983年我去敦煌时，当时的敦煌文物研究所负责人提出，保护敦煌文物遇到一些困难，希望日方在技术上给予支持。我当即表示愿意协助。几年来，先后邀请了十多名敦煌的专家和科技人员来日本研修。今年9月，还将接待几名敦煌研究人员来日学习保护古迹的尖端技术。我曾向日本前首相和中国领导人谈起过保护敦煌文物的问题。去年底，我向竹下首相提出访华时一定要去敦煌的建议。通过竹下首相访问敦煌，可以使更多的人对保护敦煌文物的呼声产生共鸣，这也是我提出建议的初衷。今年以来，我向日本财界建议成立文物保护财团，终于得到响应。8月23日，财团举行成立大会。日本政府也决定出资协助保护敦煌文物。目前世界上还没有保护石窟内文物的有效方法，日中两国在这项研究中如果能够取得成果，无疑是对人类文化事业的一大贡献。”
平山先生不仅自己对敦煌一往情深，还影响着他的同行和学生。东京艺术大学两次组成“敦煌学术调查队”到实地考察。平山先生说：“我指导的研究生，在他们入学时，我就告诉他们，毕业时必须写出有关敦煌的研究论文。所以，他们一入学就开始积蓄旅费，在学习期间自费去敦煌观摩学习。我希望他们从学生时代起多多了解中国的文化，以便今后为促进两国友好作出贡献。”
从平山先生家里出来，汽车驶上高速公路，眺望镰仓市容，我们感到，虽然无暇一睹这里众多的名胜古迹，但能结识平山先生这样一位身居扶桑、情系敦煌的友人，的确不虚此行。（附图片）
敦煌莫高窟　［日本］　平山郁夫　作