竹下首相在西安发表《寻求新的飞跃》讲演 唯有和平才是日本应走的路 祝愿中国实现四化长治久安 [复制链接]

第4版(政治·法律·社会)
专栏：

竹下首相在西安发表《寻求新的飞跃》讲演
唯有和平才是日本应走的路
祝愿中国实现四化长治久安
本报西安8月29日电　今天上午，日本首相竹下登在西安人民大厦礼堂发表了题为《寻求新的飞跃》的纪念讲演。
竹下登首先表示，他能有机会在以具有悠久历史和文化为荣的古都西安阐述自己的信念，而感到无上的高兴和荣幸。他说，我在抵达西安之前，实现了对梦寐以求的敦煌的访问。敦煌虽也以各种各样的形式被介绍到我国，但当我第一次踏进莫高窟，接触到飞天翩跹起舞的壁画之美，顿时感到描绘这些壁画的人们超越一千多年的时间和空间直接跟我讲话似的，使我深受感动。自古以来以屡遭战乱出名的西域盛开着如此灿烂的文化之花，而且被难能可贵地世世代代继承保存至今，使我再次深受感动。同时，我觉得这反映了把它加以保护、流传下来的人们如何强烈地渴望人间的和平。
竹下说，我立志于政治，是在战争刚结束时。在返回面对日本海的山阴地方的老家途中，亲眼看到“国破山河在”的情景，我怀着不许再次发动战争、不许使国土再遭荒芜的切身感慨，立下了为建设和平、富裕的国家而献身的决心。这就是我立志于政治的动机。
他强调，唯有和平才是日本应走的道路，和平之外没有日本的活路。这就是我自己从历史的经验中学到的信念，也是全日本国民的意志。我国在颂扬这一国民的愿望的宪法下，一直坚持绝不走军事大国的道路，灵活运用政治、经济、文化方面拥有的力量，为实现世界永久和平作出贡献的立场。
他说，幸而经过日本国民的不懈努力和在良好的国际环境中，日本已发展成为拥有世界上屈指可数的经济力量的国家。今天，日本要坚持迄今作为和平国家的立场，发挥与国力相称的作用并尽到应有责任，以满足国际社会所寄予的很大关注和期待，并通过与冀求和平的各国国民的紧密合作，更积极地为世界作出贡献。他强调，正是基于这样的认识，我自就任总理以来把建设“贡献于世界的日本”作为最重要的政策目标，尽力而为。
竹下首相接着谈到他对日中关系的看法。他说，日中邦交正常化以来，日中两国以不同制度的国家友好相处的典范为目标而不断地进行努力。在这期间日本和中国都取得了强有力的发展，两国关系急剧地扩大了。现正在扎实地奠定为取得更大发展的基础。我确信日中两国应该在过去二千年交流的基础上，朝着即将到来的二十一世纪，迈出新飞跃的一步的时机已经到来。
竹下在谈到发展日中关系的意义时说，在今天，世界在政治、经济两个方面正处在巨大变革的时期。当我们考虑到日中两国在今后的国际社会上所占有的比重时，应该说日中关系不单是局限于两国利益的问题，而是太重要了。我认为在瞬息万变的国际形势下，位于正以非常惊人的速度昌盛起来的亚洲、太平洋地区的日中两国进行合作，为世界的和平与繁荣能做出积极贡献的领域是极为广泛的。我愿在这里重申我国的对华基本政策是以对过去历史的严肃反省为出发点，遵照日中联合声明、日中和平友好条约和日中关系四原则的精神，继续为谋求进一步加强和发展日中友好合作关系，把它建成无论任何情况下都不动摇的关系而倾注全力。
竹下首相特别谈到此次访华的收获，他说，我这次在北京同赵紫阳总书记阁下、邓小平主席阁下、杨尚昆主席阁下和李鹏总理阁下就国际形势和双边关系推心置腹地交换了意见。通过这些会谈，我清楚地了解到中国领导人的想法，进一步加强了相互信赖关系，我对此感到自豪。
他指出，日中两国制度不同，今后有时也许会发生难题和摩擦。但我相信在相互信赖的基础上，双方尊重彼此的国情，从发展友好关系的大局出发来对待的话，任何问题都一定能得到解决。这次访华的经验进一步加深了我这一信念。
我国高度评价贵国领导人和国民聚集睿智，为实现现代化所做的努力和热忱，并决心给予尽可能的合作。贵国的现代化事业绝不是轻而易举的，但我确信由于拥有辽阔而丰富的国土和充满活力的10亿国民的潜力一定能取得成功。日中两国政府之间自1979年以来积极进行经济、技术合作，借这次访华之机我国又约定向贵国提供约8100亿日元的新的贷款。
竹下高度赞扬中国实行的改革开放政策。他说，贵国的“改革和开放”政策，受到我国以及世界各国的欢迎。这完全是因为这个政策不仅对贵国的现代化重要，而且对稳定、加强中国与日本等近邻各国的关系以及对亚洲太平洋地区、世界的和平和繁荣具有极为重要的意义。从这种意义上来说，贵国领导人再三明确表示要坚持现行政策，并且今后更要加速实行，令人不胜欣喜。
竹下说，日中经济关系的健康发展对两国的将来极为重要，今后应使它大踏步前进。大家都期待着这次正式签署的日中投资保护协定将进一步促进投资和技术转让势头的发展，在促进两国经济交流方面带来适当的刺激。我祝愿今后贵国也继续为完善投资环境作出进一步努力，以便我国民间企业增加对华投资。
竹下首相接着说，我知道近年来贵国朝着实现祖国的和平统一的方向尽力，通过同有关国家的和平协商，已开辟了圆满解决香港和澳门问题的途径。对此，我国也是给予高度评价的。同时，我对于最近中国大陆与台湾之间的交流活跃起来、人与物的往来取得显著进展表示欢迎。日中联合声明所阐明的我国关于台湾的基本立场是不变的，从这一立场出发，我们期待今后台湾海峡两岸的交流得到进一步发展。
在谈到日本的外交政策时，竹下说，作为“贡献于世界的日本”这一理念更加具体化的重要一环，我提出了“国际合作构想”，并正在积极努力促其实现。它是以我国为了和平加强合作、扩充为发展中国家的社会经济开发进行的合作（政府开发援助）和推进国际文化交流为三大支柱并力图以这三者协调的形式建立同各国的合作关系。
竹下说，鉴于目前两国之间的政治、经济关系正取得很大进展，我认为只有使文化交流得到相称的充实，两国关系才有可能取得广泛发展。他认为，国际社会存在着多种多样的文化，这些文化都是人类的共同财富，各国国民应能够广泛地享受其普遍价值。他说，通过这次访华，我受到两点重要的启示：其一继承文化之心是冀求和平的动力，和平是文化发展的必要条件。没有和平基础，文化的发展是没有希望的；其二文化通过同异文化的交流互相刺激，从而越加丰富，再加上各民族的创造和发挥就会诞生新的独自的文化。以繁荣和文化为荣的“长安之春”，其产生的背景是长期的和平局面。奈良时代，我们的祖先克服了许多困难，消化和吸收它，创造了新的独自的文化。今天我们日本人所以一听到丝绸之路、敦煌、长安这些词仍会激动不已，就是因为具有这种来历的文化至今仍强有力地活在日本人心中。也就是说，现在我站立的这个地方就是日本人文化的源流之一，也可以说是精神的故乡。我这么说也是不过分的。
竹下首相提出三项建议：
第一是扩大人的交流；第二是更加活跃地进行心与心的交流；第三是对保存文物、遗迹的合作。对于至今日中两国官民为保存敦煌石窟和研究西域所做的努力，我国政府提出新的相称的合作建议正是基于这种认识。
竹下首相深情地说，大自然现在已经到了开始准备丰收的秋天。我相信日中两国也应该使迄今为止先人们精心培育的花朵和果实开得更美和结出更丰硕的果实，为寻求新的飞跃而共同努力的时期已经到来。让我们为不仅仅把日中友好的花朵与果实当做两国国民的财富，而是使亚洲和全世界的人们都来分享它，为建设和平与繁荣的世界而共同合作吧！
在结束讲话时，竹下首相特别祝愿中国如同西安古名长安这一名称那样，实现现代化，保持长治久安！同时祝愿日中两国的友好能得到长远的发展，并像盛唐诗人所描绘的“塔势如涌出”的大雁塔那样，强而有力、不可动摇！