金字招牌下的遗憾——错别字横行南京路 [复制链接]

第3版(科教·文化·体育)
专栏：

金字招牌下的遗憾
——错别字横行南京路
新华社记者　严卫民
漫步南京路这条上海最大的商业街，夺目的金字招牌和琳琅的商品交相辉映，令人驻足流连。
然而，金字招牌下的各种商品广告和横幅上的错字别字，却使人感到疑惑混沌。在这个教育普及程度很高的都市，错别字横行街头，已成为一大公害。
一家百货商店门口高悬的一块一尺见方的小黑板上，总共10多个字中就有5个错别字。一家装潢五金商店橱窗上用彩纸剪贴的“经营特色”中，错别字也成了“特色”。诸如“窗帘另件”和“交伙及时”等。
南京路上最大的食品商店一橱窗内，把“酿酒厂”写成了“?酒厂”。更具讽刺意味的是，就在这个巨大的橱窗上，还赫然贴着“加强文字规范化”的标语，令人啼笑皆非。
至于像“冰占”、“果?”、“予定”、“暂仃”、“?销”、“鸡旦”、“萤光灯”和“风麋”等等，在南京路上更是屡见不鲜，俯拾皆是。
再加上充斥街头的繁体字简体字混杂、拼音错误，不要说外国人和海外同胞，就是我们也快变成半文盲了。也许若干年后，我们的文字学家又不得不再编一本《说文解字》。
据悉，上海曾几次组织学生上街，帮助商店清除和改正广告上的错别字。但也许这些“一字师”们人微言轻，也许这都是“区区小事”，终未引起人们的重视。
商店广告，万众瞩目。为了中国文化的健康和纯洁，我们是否应打扫一下金字招牌下的文字灰尘呢？