奥运趣闻 [复制链接]

第4版(体育)
专栏：

奥运趣闻
一场传译接力赛
九月十九日捷克斯洛伐克选手瓦尔加·米罗斯拉夫获得男子小口径自选步枪金牌后，在赛场新闻中心举行了记者招待会。瓦尔加只能讲捷语，因而不得不先由他的教练译成德语，然后再由两名欧美译员译成法语和英语，最后由南朝鲜译员译成朝语。每个提问和回答都要经过这五六人翻译，仿佛是一场传译接力赛，令在场记者暗暗叫苦不迭。
摩西不住奥运村
美国四百米栏名将，有“常胜将军”之称的摩西抵达汉城，在奥运村内登记取证后便住到外面去了。在九月十八日摩西与记者的会见中，他对此解释说：“我之所以呆在外面，有一个主要原因，我在奥运村中，就像呆在迪斯尼乐园中一样，每个人都想看看我，每个人都要我签名，每个人都想和我说两句，我不得不扮演米老鼠的角色。可我哪有时间去干这些事呢？”
黄晴