电影录音剪辑是怎样制作的？ [复制链接]

第5版(读者来信)
专栏：有问有答

电影录音剪辑是怎样制作的？
问：我们非常喜爱电影录音剪辑。请问它是怎样制作出来的？
江西遂川县左安乡丰城村何如生
答：电影录音剪辑是以电影的声音部分作素材，经系列加工制作而成的广播文艺节目，其工序是：
取得原录。把电影的声音部分翻录下来，我们把它称之为电影原录。
剪裁。对电影原录加以取舍（如删节影片中很长的枪炮声），作相应的时空调整（如影片中穿插和分散的场景，作相应的集中或前后调动），以及采用其它剪裁手法。
写稿。这是最重要的一道工序。编解说词，不仅要交待电影中的人物、物景，而且还要参与对人物形象的刻画、内心的探索，等等。这样的再创作，发挥了广播本身的特殊表述手段，往往能取得观赏影片时所没有的艺术感受。听众们说，看电影不能代替听电影录音剪辑，有时听比看还好。
为解说词录音。解说者根据编辑的写稿意图，为文章稿的音响化进行再创作。
复制合成。操作机器的技术人员，按照编辑的总体构思，把经剪裁的音响与解说词录音复制合成为完整的节目。
中央人民广播电台文艺部 熊永立