小胡利亚娜的遭遇 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

小胡利亚娜的遭遇
李志明
一九八八年八月三十日凌晨，从布宜诺斯艾利斯近郊一所法院的大门里，走出一个小姑娘。她一身小学生装束，然而一双大眼睛里却充满忧郁和疲惫。守候在门外的大批新闻记者立即把电视摄像机、照像机对准她拍个不停。小姑娘在两名警察护送下向一对眼中闪着喜悦泪花的老夫妇走去。与此同时，另一对老夫妇却发出绝望的哭喊。
小姑娘是谁？为什么小小年纪成了新闻人物？这要从十年前说起。
一九七七年七月一日，已怀孕两个多月的女理发师丽利亚娜·冯塔纳被绑走。她父亲老冯塔纳从此不知女儿的下落。那正是阿根廷军政府全力进行“反颠覆战争”的时期，数以千计的阿根廷人就这样被抓走，从此音讯全无。
一九七八年初，一对姓特莱维尼奥的夫妇从育婴堂领养了一个“弃婴”，给她取名胡利亚娜。他们年过半百，膝下无后，所以视胡利亚娜如己出，百般疼爱。
一九八四年，在阿方辛民主政府的主持下，前军政府时期的许多骇人听闻的事实被揭露出来了。全国确认的失踪者有八千多人，其中包括二百二十五名儿童（一百三十一名出生于狱中）。老冯塔纳知道女儿生还无望，便抱着一线希望，要求有关部门协助查找在狱中出生的外孙女。也是在这一年，有正义感的特莱维尼奥先生也主动来到有关部门，请求协助调查小胡利亚娜的真实来历。
今年六月，小胡利亚娜做了遗传学检查。据报道，各项化验结果表明，她与冯塔纳一家有不容置疑的血缘关系，她就是老冯塔纳夫妇寻找已久的外孙女。七月，小胡利亚娜被判归还其生母的家庭。老冯塔纳夫妇饱尝了失去女儿的痛苦后，终于找回了女儿的遗孤，感到莫大的安慰。然而，特莱维尼奥家中则是另一番景象，辛苦抚育了十年的爱女一朝离去，家里显得空空荡荡，老俩口相对黯然。特莱维尼奥决定要求法院重新审理，以争回对胡利亚娜的抚养权。
对法官来说，这个案子实在棘手。一方被前军人政权夺去了亲人，现在要求伸张正义；另一方与胡利亚娜有十年养育关系，情同骨肉。法院征询了专家意见，作出新的判决：胡利亚娜仍由养父母特莱维尼奥家抚养，但肯定她与冯塔纳家有血缘关系，两家协商确定祖孙两代相互探视的办法。本文开头的一幕就是这一判决后的情景。冯塔纳一方不服，准备向最高法院提出上诉。
可怜的小胡利亚娜，正当无忧无虑充满欢乐的年华，却遇到了这么多的激动和悲伤，几进几出本应同她毫不相干的法庭。那天她从法院出来，见到感情冲动的双方亲人，迸出一句话来：“求求你们，别吵啦！”这话道出了她内心的极度痛苦。胡利亚娜一案一时间成了阿根廷各种新闻媒介的报道焦点。小姑娘的遭遇牵动了无数人的心。人们比较一致的意见是，阿根廷历史上阴暗的一页给全社会造成难以愈合的创伤，冯塔纳和特莱维尼奥两家都是受害者，都值得同情。过去不应该忘记，但今天更重要的是把小胡利亚娜从历史悲剧中解脱出来；她的生活才刚刚开始，历史的重负不该由她来承受；她有权得到更多的温暖，更多的爱。