齐奥塞斯库访华获积极成果 中罗双方发表联合新闻公报 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

齐奥塞斯库访华获积极成果 中罗双方发表联合新闻公报
新华社北京10月18日电 在罗马尼亚共产党总书记、共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库和埃列娜·齐奥塞斯库结束访华之际，中罗双方今天发表了联合新闻公报。全文如下：
应中国共产党中央委员会总书记赵紫阳同志和中华人民共和国主席杨尚昆同志的邀请，罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库和埃列娜·齐奥塞斯库同志于1988年10月14日至18日，对中华人民共和国进行了正式友好访问。
访问期间，罗马尼亚贵宾参观了北京的经济和社会文化单位，所到之处，受到了热烈的欢迎，这体现了中罗两国人民之间相互怀有的友好和尊重的感情。
中国共产党中央委员会总书记赵紫阳同志、中华人民共和国主席杨尚昆同志、国务院总理李鹏同志同罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库同志进行了会见和会谈。
中央军事委员会主席邓小平同志和全国政协主席李先念同志分别会见了尼古拉·齐奥塞斯库同志，并同他进行了友好的谈话。
在会谈中，双方相互介绍了本国的社会主义建设情况，深入研究了中罗关系的现状及其继续发展的前景，并就当前国际重大问题、国际共运和工运问题富有成效地交换了意见。会谈是在亲切、友好、相互尊重和相互谅解的气氛中进行的。
两国党和国家领导人特别满意地指出，中罗两党、两国和两国人民之间的传统友谊和团结合作关系不断得到巩固和发展，并指出，这完全符合两国社会主义建设利益和世界和平的利益。双方决心今后仍使这种关系建立在尊重民族独立和国家主权、权利平等、不干涉内政、互利和同志般的互助的原则基础上。
双方强调了高级会晤和会谈以及发展两党之间的关系，对于扩大和加深中罗在共同感兴趣的各个领域的合作的决定性的作用。双方强调，继续促进政治接触和对话，继续促进两国政府、议会和群众团体之间的合作具有重要意义。
双方对近年来，在扩大经济和科技合作并使之多样化和发展贸易方面所取得的成果给予积极评价。
同时，双方强调，两党两国决心为长期稳定地持续发展互利的经济关系而努力。双方认为，两国的经济、科学和技术的潜力，近几年所积累的经验，为两国在工业、能源、农业、运输和其它共同感兴趣的领域发展与扩大生产合作和科研合作，提供了新的可能性。
双方满意地看到，在扩大文化、教育、科学、新闻、卫生、体育及其它领域的相互联系与合作方面取得了重要的成果。双方认为，继续发展中罗两国在这些领域的合作，对于加强中罗友谊具有重要意义，并一致同意进一步促进这些合作。
两国党和国家领导人就当前国际生活中的问题广泛交换了意见，双方满意地看到，中国共产党和罗马尼亚共产党，中华人民共和国和罗马尼亚社会主义共和国对当今世界所面临的主要问题的立场是一致的或非常接近的。
两国党和国家领导人指出，在国际生活中，在核裁军和通过谈判解决争端问题等方面迈出了一些步子，世界出现了走向缓和的趋势。双方认为，这是世界人民反对强权政治和发号施令政策、为维护世界和平和国际安全进行坚持不懈斗争的结果。
同时，双方指出，国际形势仍然是矛盾和复杂的。通过改进和制造新式核武器，军备竞赛不仅在数量上，而且在质量上仍在继续；世界各地区的某些严重冲突没有消除；世界经济形势，特别是发展中国家经济形势恶化；强权政治和武力威胁政策、干涉别国内政和践踏其他国家和人民的独立和自由的政策依然存在。双方深信，只要全世界人民和所有进步力量联合斗争，就能制止爆发新的战争，维护世界和平。
双方表示希望，苏美通过谈判将达成关于停止军备竞赛、大幅度削减军备，首先是核军备的协议。这将符合世界各国人民的正当要求，符合世界和平与缓和的利益。
两国党和国家领导人强调，所有国家，首先是苏联和美国，必须作出一切努力，在实现一项分阶段的一揽子裁军计划方面达成新的谅解和采取新的行动，这个裁军计划应导致完全彻底销毁核武器、停止核试验和防止太空军事化。
中国和罗马尼亚主张消除化学武器和其它大规模杀伤武器，主张大量减少常规武器和军事费用。
在会谈中，两国党和国家领导人对于欧洲、亚洲、非洲、中美洲存在的问题给予特别的注意。双方讨论了欧洲裁军和加强信任、安全与合作的问题。双方指出，中东、波斯湾、柬埔寨、阿富汗、朝鲜半岛、南部非洲和中美洲存在的问题应该在没有任何外来干涉的条件下，根据这些地区各国人民的利益，和平、公正、持久地加以解决。
双方主张，通过和平途径和谈判解决国际争端，消除各个地区的紧张和冲突的根源，以利于世界和平、稳定与缓和。
中国和罗马尼亚强调，各国关系必须持久地建立在严格尊重民族独立和主权、权利完全平等、互利、互不干涉内政、不使用武力和以武力相威胁的原则基础上。双方表示坚决反对对它国内政的任何干涉，认为各国人民有权自己选择发展道路。
考虑到世界经济形势的严重性，中罗双方主张全面解决不发达问题，消除富国与穷国之间的差距，建立在国家关系完全平等与公正基础上的国际经济新秩序。双方表示，愿为实现这一目标而继续努力。
中国和罗马尼亚认为，中小国家、不结盟国家、发展中国家参加国际生活，加强它们在解决当代问题方面的作用，对于各国人民的利益和世界和平事业，具有十分重要的意义。
中国和罗马尼亚主张加强联合国在按照各国人民的利益解决当代世界重大问题方面的作用，主张联合国应为维护和平、促进发展、加强国际合作做出更大贡献。
两党和两国领导人对两国在国际舞台上的密切合作感到满意，并决心加强双方在这个领域中的接触和磋商，扩大双方在联合国和其它国际组织中的合作。
两党领导人认为，共产党、工人党之间的关系应当建立在独立自主、权利平等、相互尊重、互不干涉内部事务的原则基础上，应当尊重各党根据本国条件自主地制订政策、革命战略、策略和选择社会革命性变革道路的权利。
两党两国领导人对会谈和罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库同志和埃列娜·齐奥塞斯库同志访问中华人民共和国的成果，对所达成的协议表示完全满意，认为这是中罗友谊与团结的又一生动体现。相信这次中罗高级会晤将有力地推动两党两国之间全面合作的扩大并使之多样化，以利于中罗两国人民，以利于社会主义、和平、国际安全与合作的事业。
罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库同志和罗马尼亚社会主义共和国政府第一副总理埃列娜·齐奥塞斯库同志对在访问期间所受到的十分热情的和兄弟般的款待，表示衷心的感谢。
罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库同志和埃列娜·齐奥塞斯库同志邀请中国共产党中央委员会总书记赵紫阳同志、中华人民共和国主席杨尚昆同志、中华人民共和国国务院总理李鹏同志访问罗马尼亚社会主义共和国。邀请被愉快地接受。访问日期将通过外交途径确定。