“学而优则仕”本义考 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　“学而优则仕”本义考
人们常把“学而优则仕”理解成：学习优秀便可做官。其实此解大谬原意。
此句见于《论语·子张》。原话为“子夏曰：‘仕而优则学，学而优则仕。’”从字义上讲，这里的“优”字并不当现代汉语中的“优秀”意义讲，而是当“宽裕、有余”讲。据《说文解字》，“优”训解为“饶”。段玉裁注曰：“饱也，引申之凡有余皆曰饶。”朱熹《四书集注》中也称：“优，有余力也。”因此全句可串讲为：“子夏说：‘做官公事之余便学习；学习后有余力便可做官。”这仅仅是字面的通解，深一层含义则是论述做官与读书两事的侧重关系。让我们看看《四书补证备旨》中的讲解：“子夏论仕与学者，当各知所重也。当仕之时则仕为重，必致君泽民。待职业闲暇优乎其有余力焉，则用其功于学……当学之时则以学为重，必修德明道。涵养纯熟而优乎其有余力焉，则推其学于仕。有仕与学之贵者，岂可不知其所重哉。”可见子夏之意在“当各知其所重也”，即在仕与学的两个阶段中，首先要致力于现阶段的任务，“或仕、或学”，余暇之时再顾及其它。这也正是孔子所谓：“行有余力则以学文”的引申。
（10月11日《团结报》　胡澄文）