梦幻降临在我们中间——记日本四季剧团访华首场演出 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　梦幻降临在我们中间
　　——记日本四季剧团访华首场演出
　　本报记者　丁刚　刘迪
一个美丽的梦境缓缓降临人间，世界著名的故事大王汉斯·安徒生——一个戴着破旧工帽的丹麦青年，跳着唱着，出现在我们面前。他倾诉着苦恋的悲伤、创作的艰辛与成功的喜悦，把我们带入了《丑小鸭》、《人鱼公主》、《皇帝的新衣》等一个个动人的故事中。这交织着芭蕾舞、爵士舞、独唱、合唱、歌剧、舞剧和话剧的梦境伴随着我们度过了一个难忘的夜晚。
“这是多么不可思议的演出啊！因为这是由日本的剧团为中国朋友演出的描写丹麦作家的美国式轻歌舞剧。”《汉斯·安徒生之恋》的作者弗兰克·雷萨的夫人在祝词中这样写道：35年了，四季剧团接到过许多国家的邀请，可团员们却说，如果出国演出，首先要到中国……终于，他们有机会来到了北京，在这里和中国观众一起纪念中日和平友好条约生效10周年，一起庆祝他们建团35周年。
舞台上，演出达到了高潮：
——哥本哈根的市民们欢歌曼舞，欢迎会讲故事的汉斯的到来。汉斯对皇家芭蕾舞团的首席女演员多尔一见钟情。当他得知多尔已是有夫之妇时，陷入了不能自拔的苦恋之中。为了表达对她的爱慕，汉斯创作了童话故事《人鱼公主》。为报答汉斯的爱，多尔把《人鱼公主》改编为芭蕾舞剧。
——梦幻般的海底世界里，16个女演员如穿梭的游鱼翩翩起舞，人鱼公主跳起了精妙绝伦的芭蕾舞，绚丽多姿的场面把一出美丽悲哀的童话故事展现在观众面前。
——汉斯被成功所感动，又返回以前住过的小镇，充满着爱心为孩子们讲了一个又一个故事。他终于获得了国王授予的“故事大王”称号。人们跳起了舞蹈，庆祝汉斯的成功。
这部剧作1974年在伦敦公演之前是一部由美国的达尼·克主演的电影作品，但是四季剧团的舞台美术和舞蹈编排以及整个演出是完全独创的，他们尝试把狂劲的爵士舞和优雅的古典芭蕾巧妙地揉合在一起，从而开创了一个轻歌舞剧的新领域。
四季剧团在日本享有很高的声誉，曾获得过日本的多种艺术大奖。此次访华，日本首相竹下登特意致词：“我盼望以四季剧团的这一次演出为契机，日中两国戏剧界的相互交流更加活跃。”
从观众的热烈掌声中，可以看出四季剧团的访华演出是成功的，是很受欢迎的。