民主德国的“三小协会” [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

民主德国的“三小协会”
许宏治
一到周末，民主德国各城市的大商场一般都关门休息。但“周末市场”却热闹起来。主妇们纷纷来到这里，选购新鲜蔬菜、水果、鲜花等等。周末市场上出售的东西，都是个人生产的。其中有相当部分是城镇居民业余生产的产品，他们是“三小协会”的会员。
德国人有喜爱种菜种花、饲养小动物的传统。民主德国成立以后，这一传统得到继承和发扬。一九五九年成立了这方面的业余爱好者组织——“小园艺、小开荒、小饲养协会”，简称“三小协会”。
奥得河畔法兰克福区“三小协会”负责人古斯特—迪特里希·弗莱介绍说，“三小协会”是民主德国第三大群众组织，现在有会员达一百四十万，大约占全国总人口的百分之八。
“三小协会”实行自愿参加的原则，每个会员每个月需要交纳会费一马克，青少年会员减半。协会鼓励会员们利用业余时间在房前、屋后、路边等闲散小块土地上种植蔬菜、果木、花卉和喂养家禽、家兔等等。为了进行“三小”活动，每名会员还可向国家租到一块面积大约三百平方米的土地。
会员生产的蔬菜、水果、鲜花、禽蛋等产品，除自用外，可以向国家交售，也可以拿到周末市场去卖。国家的专门机构及国营商场、商店同“三小协会”地方分会签订合同，或者直接同会员签约，规定收购品种、数量和时间。收购价格由国家规定。奥得河畔法兰克福市一家国营商场年轻的经理告诉记者，这家商场出售的蔬菜、水果百分之二三十来自小园艺，其余来自合作社。从小园艺来的果、菜一般比较新鲜，因而更受顾客欢迎。
别看这种城镇居民的业余生产规模小，它的作用可不小。集腋成裘，去年，民德全国的“三小协会”会员们共向市场提供了二十八点五万吨新鲜蔬菜和水果。他们生产的鸡蛋占全国总供应量的三分之一，几乎全部兔肉和蜂蜜都是他们的产品。
正因为如此，这种业余种植和饲养活动受到党和国家的鼓励，在本五年计划中，还要给“三小协会”会员提供十五万块小土地。