“鱼米之乡”另一说 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

“鱼米之乡”另一说
人们称誉江南水乡为“鱼米之乡”。《辞源》里对“鱼米之乡”一词有明确解释：“称沃土近水，盛产鱼米之地，为鱼米之乡”。
水稻和鱼，生存环境接近。但两相比较，稻米产量之多和易得，远远超过了鱼。米的经济价值和美食位置，对鱼却又望尘莫及，以并产齐列，终觉肤薄。
唐人田澄，天宝末年在皇朝做过传递章奏的献纳使，和诗人杜甫有交谊，杜甫写诗相赠过。后来，他寓居成都，写了首状景写情的诗：
“蜀郡将之远，城南万里桥。衣缘乡泪湿，貌以客愁销。地富鱼为米，山芳桂是樵。旅游唯得酒，今日过明朝。”
以此诗第五句“地富鱼为米”本意和第六句参照，十分明显和合理，鱼多易得，犹如稻米，鱼多入馔，足堪代饭。这种解释颇新鲜。
（11月14日《北京晚报》 朱靖宇文）