乌孜别克的年轻人 [复制链接]

第4版(政治·法律·社会)
专栏：民族地区纪行

乌孜别克的年轻人
本报记者　罗盘
他们都是些普通人：过着安宁的生活，从事平凡的工作，追求和理想似乎也并不怎样的伟大。但是，从他们的言谈中，却让人感受到一种奋发向上的精神。他们，就是我在新疆见到的乌孜别克族的年轻人。
比拉阿依：女，24岁，伊犁地区人民医院化验员。
我从伊犁卫生学校毕业后，就到伊犁地区人民医院当了化验员，一晃已过了3年。我刚来时，夏天化验大小便总恶心，真想换个工作。可又一想，换个工作，我学的专业不就白费了？想来想去，还是舍不得那点专业，于是我硬是坚持下来了。现在倒是习惯了。
我们这里少数民族的病人很多，有维吾尔族的，有哈萨克族的。好些病人来自农村，只懂本民族语言，听不懂汉语，常常闹误会，天天有吵架的，有时候是我们念了名字病人听不懂，有时候是病人说了一大串我们听不明白。没办法，我抓紧时间学习维吾尔语和哈萨克语，现在已经可以用维吾尔语和哈萨克语同病人对话了。
海热丁：男，25岁，伊宁县红旗乡农民。
我们家的情况比较特殊，房子在伊宁市，全家的户口却在农村。我们一家13口人，全靠我们兄弟3人种的5亩菜地过日子。菜地离家大概有5公里远，每天天刚亮时，我就同弟弟套上毛驴车，到菜地干活，给在地里守了一夜的哥哥捎上早餐。中午我们兄弟三人回家吃饭。瓜果上市季节，菜地里不能断人，倒不是怕偷，而是怕牲畜跑进园子。辛辛苦苦种这几亩菜地，一年大概可以收入两三千块钱。这点钱，除了吃饭穿衣，剩下的都用在侄儿侄女们上学上了。你看这屋子，空空荡荡的，连条新板凳都没有。我们兄弟三人是这么想的：我们这代人艰苦点没什么，一定要保证孩子们上学读书，不能耽误了他们……
萨力克：男，30岁，伊宁市个体劳动者。
我高中毕业后没找到工作单位，只好干个体户。起先，我走街串巷做木工活，虽然挣了些钱，但顾主毕竟不多。干脆，我收起锯子斧头，专门跑买卖，冬天卖布料，夏天做木头生意。
我的布料都是从广东、上海弄来的，货色好，卖得极快。我的木头来自本地。我做过木工，知道木头的成色。通常情况下，我先买下一些旧房子，然后包给别人拆开，把拆下的木头卖出去，从中赚一笔钱。干这个买卖，有两种风险，第一个风险，是有些旧房子的木头，看上去好好的，拆下来一敲，才发现里面已经烂了。前些天，我买了幢旧房子，木头烂了一大半，大概要赔2000元。第二个风险，是拆房非常危险，稍不小心就会砸伤人。今年5月份，我把一幢旧房包给民工拆除，一个民工在干活时被木头砸伤了手，我赶紧送他去医院，负担了他的全部医药费，还送了误工费和营养费。做买卖图的是赚钱，但也得讲良心。
我最大的愿望，是攒够了钱买一幢临街的房子，用它开个像样的商店，商店里设一个专柜，经销我们乌孜别克族的传统手工艺品、传统乐器等。据我所知，全国的大小商店里还没有这么个专柜呢。
艾尼万：男，24岁，喀什市小汽车修理厂翻译。
我从喀什市师范学校毕业后，分配到一个农村学校教书。我的父亲是这个修理厂的修理工，1982年去世后，厂里为了照顾我们家，于1984年5月把我调来了。当时厂里唯一的翻译调走了，我便顶替了这个空缺，担任汉语和维吾尔语的译员，平时自学俄语。
当了翻译我才真正明白了上师范时班主任说过的一段话的意义。他是这么说的：“翻译工作单调乏味，但翻译是沟通各民族感情、增强民族团结的桥梁。”我们厂有60多名维吾尔族工人，他们只能听懂简单的汉语，厂里的汉族工人，只能听懂简单的维吾尔语。所以，每次开会，不管是汉族厂长讲话，还是维吾尔族厂长讲话，我都得一字一句、又快又准地翻译出来。厂里召开职工代表大会时，几十名职工连续不断地发言，我一个人担任翻译，一连几天根本没法休息。不过，当我看到代表们的提议被采纳时，我的高兴还是大于疲倦。