扇子 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：燕舞散征文

扇子
陈益
他们的手里都拿着一把纸扇。
同样是两颊浮起红晕，眸子点燃神采，年轻得令人钦羡，直到润子和修子双膝跪地，那么动情地唱起淡路岛民歌，我才恍然明白，她们来自异邦。
主人小高以红瓤西瓜招待。润子笑着鞠躬道，她在家里种蔬菜、种香蕉，也种西瓜，收成“嘛啊嘛啊”（还可以）。西瓜有红瓤的也有黄瓤的，我逗趣地问她，日本的西瓜和中国的西瓜哪个甜，她眨着机智的眼睛：“嗯……一样甜！”惹得大家都笑了。
润子家在东京近畿农村，两个多月前就盼着访华并在农民家里住宿。进了门，见小高家铺着墨绿色地毯，摆着组合家具，空调机嗡嗡地送出冷气，顿时惊叹地唤了一声“啊！”作为主人的朋友，我告诉她们，小高在乡住宅建设公司工作，今年还被评为省劳模。这片位于城郊的新村大楼，就是他们建造的。“买房子去”，眼下正是农民们非常热门的话题呢。润子不由又惊叹地“啊”了一声。
戴着眼镜的修子更具日本姑娘的优雅。她取得了护士资格，专门护理精神病患者和残疾人，来华作民俗旅游，润子对农民种什么庄稼不感兴趣，她却一股劲地问中国的青年几岁结婚，住房要不要父母帮着解决。她说她很贪玩，业余时间常常到酒吧去玩“卡拉OK”——在录音机前随着伴唱磁带自唱自娱。果然，晚饭后中日青年联欢，她饶有兴味地欣赏中国舞蹈《春满秧田》，随即又和着同伴们以歌舞形式介绍日本节日风俗，边撒豆子边叫嚷“财进来，鬼出去”，把追傩节演得维妙维肖。
小高的妻子早就准备好晚餐了，醋溜黄瓜、白斩鸡、炒鳝丝、鳜鱼汤，全都是家常菜。润子在膝盖上翻开一本《中日日常会话100例》，嘴里咀嚼着，连声用汉语说：“真好吃！”修子也认为这是几天来印象最深的一顿饭。别出心裁的主妇拿出了一盘嫩玉米，大家竟纷纷抢着吃，陌生感顿时在笑声中消散了。润子忽然敛住笑容，颇有些负疚地说：“我的祖父和父亲都在中国生活过——请原谅我不讲明缘由，这次访华，正是我父亲的委托……”
我听懂了她的话意。
润子将一把塑料柄的纸团扇送给了我。椭圆形的扇面上印着汉字“青春遣唐使1988”。在有了空调机和电风扇的今天，这纸团扇就不仅用以扇凉拂暑，而是成了某种象征。听，扇子和日语せんす，连读音都是一样的……
（作者单位：江苏省昆山县广播电视局）