日本年号琐谈 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　日本年号琐谈
孙东民
今年１月７日清晨，在位达６２年的日本天皇裕仁在东京的皇宫里病逝。同日上午，皇太子明仁即位。日本政府宣布改元，年号由“昭和”改为“平成”，１月８日起施行。
日本的年号，历代均取自中国典籍。平成年号引自《史记》和《书经》。《史记·五帝本纪》有“父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成”，《书经·大禹谟》中有“地平天成，六府三事允治，万世永赖、时乃功”的章句。日本政府解释说，“平成”是取其“希望国内外，天地间实现和平”之意。
史书记载，日本的天皇仿中国的王朝使用年号始于孝德天皇即位的公元６４５年，建元“大化”。除７世纪后期的一个时期外，公元７０１年以来均制定年号。迄今１３００多年中９０位天皇共改元２４７次。日本把年号视为可长治久安的吉祥物，以往的改元除天皇更替外，遇有吉凶祸福，天地异变时可改元。如在后醍醐天皇时期就８次改元，把“一世一元”制度化是在１９世纪的明治时期。据统计，迄今２４７个年号中，引用过７０余种中国典籍，最多的是《书经》、《易经》、《文选》、《后汉书》、《汉书》等典籍。
选定年号时，以往先由文章博士、式部大辅等涉猎中国古典，提出方案，重臣合议，天皇自己决定，但二次大战后，天皇由“现人神”变成国家象征，旧皇室典范废除，制定元号失去法律根据。１９４６年，日本政府曾提出法案，但被进驻的盟军总部以等于承认天皇的权威为由否定。１９７９年大平内阁时期通过了“元号法”，规定年号由政令制定，只限于新天皇继承皇位时改元，这次由政府制定年号尚属首次。
年号选定的手续是由首相确定少数知名的学者，委托提出复数方案，由官房长官对方案研究整理，报告首相，再征求法制局长官的意见，集有识之士召开座谈会，最后由首相征求国会议长、副议长的意见后，由内阁全体会议决定，交新天皇签署。年号的选定标准是由２个汉字组成，易写、易读、吉祥，不用日本、中国、朝鲜、越南等已用过的年号、封号或宫殿名，显然，非博学的汉学家极难胜任。
日本报纸披露，日本政府着手制定新年号，早在１０年前已开始准备，整个过程都在秘密中进行。去年裕仁天皇病重后加快了选定的步伐，去年年底，其方案“已保管在保险箱里”。裕仁天皇病逝的当天，日本政府按照既定的手续，最终从“平成”、“修文”、“正化”三个方案中确定为“平成”。据内阁内政审议室长说明，其间曾核对过中国、日本、朝鲜等历史上１３００多个年号、封号，“平成”二字未被使用过。
对于新年号，日本政府说明国民没有强制使用的法律义务。日本国内对使用年号有两种意见，一种认为年号在日本历史中长期使用，已溶入国民的感情”；持反对意见者认为在国际化的时代，日本的一些企业的文件中，有的已惯用公元，年号已失去意义；还有的人指出“昭和”的年号取自《书经·尧典》“百姓昭明，协和万邦”，意本在与世界协调，然而昭和的前２０年却对外发动侵略战争，完全与“协和万邦”背道而驰。但愿日本今后真取“平成”之意，实现内外的和平。