爱护我们的语言和文字 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：每周论坛

　　爱护我们的语言和文字
马为民
在我们有些地方电视、广播的新闻中，人们经常可以发现一些语言混乱与文理不通的现象。随手记下几例，不算典型：
这场比赛“既扣人心弦，又令人大饱眼福”。
任何人均可当选××，“没有职位高低、资历深浅、年龄大小的差别”。
对于……“我们有必要采取必要措施”。
“进行”一词用滥了，动不动就“进行”。然而，“对于在本市进行非法倒卖废金属的人进行了清查”，显然不如“清查了在本市非法倒卖废金属的人”简单明确。“对……必须进行大规模的削减”，哪有“必须大规模削减……”铿锵有力？
另外，口语在追求书面语言的说法。“该公司”、“此工厂”以及“均”、“尚”、“之”、“其”等通常用于书面的副词和代词，在广播中经常出现。“尚属首次”，听过不知多少次了。还出现过这样的说法：“届时，将另行公布”。令人忍俊不禁。我怀疑我们的文盲同胞能适应这种口语“雅化”的趋向。
口语有书面语言化的倾向，而书面语言的文言化和欧化倾向又日益严重。而且，越是层次低的出版物，这类倾向就越盛。“装腔作势，藉以吓人”。许多同志对此作过周到的分析。只想重复一点：为了祖国语言的纯洁和健康，希望我们的作者都使用规范的语言，并把这当作一种社会责任；而不去刻意追求艰涩、或搜罗译著中的时髦词汇，以炮制貌似博大高深、实则空洞无物的花架子文章。
从语言又想到文字。上衣、裤子、提包等许多商品的商标用的是拼音汉字或外文，俨然是一副“创汇”的派头（“创汇”就非得这样吗？）。有一种婴儿装，汉字商标“快乐”躲在领口下面，胸前则是赫然三个大写字母：“ＵＳＡ”。又听小女说，有一种影星挂历，上面的签名全是用“飞体”书写的拼音。
我不反对使用拼音汉字，甚至不反对在美工中用外文。怕的是这股风反映着这样一种心态：用貌似洋文的拼音做商标，跟洋货攀近乎；用“飞体”拼音汉字签名，似乎自己就彻底抖掉了“土气”。
我们在许多方面落后是事实，但汉字并不落后。方块汉字是中华文化中优秀的篇章。唯一能够派生出一门独特的艺术——书法的文字就是汉字。更可贵的是，它古老而充满活力，在科技飞跃发展的过程中表现出惊人的适应性。
在国外工作期间，我听到过许多外国人由衷地称赞汉字的美妙神奇，津津乐道我们的方言多而“书同文”。汉字在国外也进入了美工设计领域。我跟一个小男孩合过影，他的上衣的图案是龙飞凤舞的草体汉字组成的。我见过一位女青年，她的宽松的套头衫上印着三个秀丽的汉字：“长大高”，每个字都有２０厘米高。可见，外国人是把汉字当作一种艺术看待的。即使说到商标或图案设计，汉字有真草隶篆诸体，比拼音文字有更广阔的天地。不朝这个方向去开拓，而热衷于用拼音，甚至缺乏勇气用方块字，恐怕是民族自爱心薄弱的一种反映。
看来，似有必要呼吁：增长点自爱心，正确使用我们的语言；扫除掉自卑感，大胆使用我们的方块字。实现四化之本在于振奋民族精神，我们不妨从爱护祖国的语言和文字做起。