国际民主法律工作者协会调查团在京举行记者招待会 布兰德魏纳报告美军细菌战罪行调查结果 抗议美国侵略者威胁世界和平的侵略行动 [复制链接]

第4版()
专栏：

国际民主法律工作者协会调查团在京举行记者招待会
布兰德魏纳报告美军细菌战罪行调查结果
抗议美国侵略者威胁世界和平的侵略行动
【新华社二日讯】国际民主法律工作者协会调查团在四月一日举行记者招待会。到会的有新华通讯社、人民日报、光明日报、大公报、文汇报等报社记者二十二人，以及苏联真理报、苏联塔斯社、朝鲜中央通讯社、越南通讯社、英国伦敦工人日报等报社记者七人。中国政治法律学会筹备会沈钧儒、朝鲜最高检察所副检察总长蔡圭亨也参加了招待会。
沈钧儒首先介绍调查团全体团员与中外记者见面。调查团团长布兰德魏纳接着向中国及外国记者发表了调查团在朝鲜和中国东北地区对美帝国主义细菌战罪行及其它罪行进行实地调查的结果。
布兰德魏纳说：国际民主法律工作者协会调查团已经完成了调查美军在朝鲜及中国东北撒布细菌罪行的双重任务。我们要声明，国际民主法律工作者协会调查团的任务不是要判决，因为它不是法院；只是为了调查事实，证明有这些暴行发生。基于这样的一个出发点，调查团在朝鲜调查之后，得出了下面的结论：
一、在朝鲜的美国部队有意地撒布了苍蝇等带细菌的昆虫，对朝鲜人民军及北朝鲜和平居民构成了一个可怕的罪行，这些罪行违犯了一九○七年海牙公约关于陆战法规及惯例的条文；也违反了一九二五年日内瓦议定书里所重申的、国际公认的关于禁止使用细菌武器的法律。
二、美国部队对朝鲜和平人民用了毒气弹及化学武器，美军就犯了有计划地、有意识地破坏一九○七年海牙章程（即海牙公约陆战法规及惯例条约附件关于陆战法规及惯例章程）第二十三条甲款与戊款的罪行。
三、美军在其占领区，对平民或个人不经控诉、不经审判进行集体屠杀，其中包括许多妇女、儿童；他们就违反了一九○七年海牙章程第四十六条。
四、美国部队及李承晚军任意逮捕、监禁、虐待在他们所占领地区的人民，再一次破坏了一九○七年海牙公约条款。
五、美国部队对远离前线的不设防的城市乡村，进行轰炸，滥炸非军事目标，美军就再一次破坏了战争规则，尤其破坏了海牙章程。
六、对于一些建筑物如教堂、美术馆、科学机关、历史性建筑及医院进行大量破坏。这些建筑物一般都有其独特的标志，不是军事目标。美国部队就再次破坏了海牙章程第二十七条。
七、对于一些普通的非军事性的公共建筑物进行了有意的纵火、爆破，而这些行为并非战争所必需的，美军就破坏了海牙章程第五十五条。
八、美国部队抢夺了人民的粮食财产，并未给予任何报酬及收据；或有意地破坏人民的财产和粮食。美军就再次破坏了海牙章程第四十六及五十二条。
九、对战俘的屠杀，美国部队破坏了一九二九年及一九四九年的关于战俘待遇的公约。
十、美国部队抢夺了有历史价值的艺术作品及私人财产，他们破坏了海牙章程第四十七条。
调查团认为上述事实构成了纽伦堡国际军事法庭法规第六条所规定的战争罪行。
布兰德魏纳强调说：鉴于这些事实，调查团认为必须把那些犯了罪的人们召至世界法庭面前。调查团毫不犹豫地声明：这样多的罪行有许多如果没有美国政府领袖和美军最高统帅充分知情和策划，这些罪行就不可能发生。
因此，本调查团控告这些人，同时并控告那些在战场上对这些罪行直接负责的军官，以及一切接受并执行那些违反国际法的命令的士兵。我们得出这结论之后，便完成了国际民主法律工作者协会托附与我们的任务。
我们觉得一定要说出：我们在朝鲜进行调查时的亲身经历，使我们对于揭发出来的野蛮暴行感到毛骨悚然和惊恐。我们知道，有许多人会不大肯相信我们这报告里所证实的可怖的事实，正如我们当中有许多人在这次调查之前，也对这些事实感到难以置信一样。因此，我们以法律工作者的名义，以一个普通的男子和妇女的名义，庄严地保证这些揭发出来的事实的真实性。我们来自不同的国家，我们的宗教信仰不同、政治见解不同，甚至语言也不相同。我们本着良心，充分意识到我们作为法律工作者的责任，尽我们的全部力量完成我们的任务。
这个报告是我们工作的成果，是我们大家一致同意的。
我们相信，任何人读到这个报告，都要和我们一样，对这些罪恶和罪犯们感到同样的毛骨悚然和憎恨。
我们坚决相信，世界的正义公道必须加以维持，任何国家，任何个人，无论有多大的力量，也逃避不了他们罪恶应得的后果。
正义必将伸张，为了保持正义，世界必须取得和平。
我们希望，这个报告对争取世界和平的斗争将能有所贡献，特别是对朝鲜能有所贡献，朝鲜所遭受的痛苦是我们永远不能忘怀的，它应该迅速取得和平。
我们最后要指出，我们深信，朝鲜的事情不能看作孤立的事件，而是一个危险战争发展的一个阶段，要是让它发展就会危害并牵涉到整个世界。对于进行细菌战这一类不人道的手段，我们必须认为，这表现了这些所谓文明国家的行径到了如何野蛮的程度，它们是会威胁到每一个男子、每一个妇女和孩子的。全体人民，只要是希望和平生活和得到自身安全的，都应该记住这个教训。和平是人民的财产，必须由人民自身积极斗争来加以保护。
布兰德魏纳继就调查团在中国东北地区调查的结果说：调查团根据其搜集的文件及证据，确定了下列事实：
一、一九五二年三月中，中国东北的南部各地（大部分距朝鲜边境很远），发现并证实了各类虫子的反常出现。
二、在所有案例中，这些虫子的出现都是反常的，尤其是从季节，气温及从虫子仅集中于有限地区几点看来，更显见其反常性。
三、在多类案件中，出事地点都发现了羽毛，羽毛的出现不能不认为是反常的。
四、在大多数案例中，化验的结果及用豚鼠和小白鼠实验的结果，证明这些昆虫及羽毛带有各种病菌，巴斯德杆菌、炭疽菌、伤寒菌、立克次氏体及脑炎病毒。
五、在调查团调查过的九件案例中，已肯定美国飞机曾在发现虫子或羽毛的当天或前几天飞经这些地区。
六、在许多案例中，证人曾见到美国飞机投下东西，在一件案例中，已发现显然是装虫子用的容器的碎片。
布兰德魏纳指出：调查团认为：这些带菌的虫子及羽毛只能是美国飞机载运到这些地区来的，而美机既无权利，亦无任何理由飞入中国东北领土。
从调查团在朝鲜调查时所得的事实得到这样的一个结论，那么这个结论就更为有力了。在朝鲜调查后所作的报告已特别指出发现有英文标记的特种炸弹的碎片，并已确定美军在朝鲜撒布带菌昆虫，在中国所发现的带菌昆虫，许多是与在朝鲜所发现的相同的。
使用细菌武器是战争法及战争惯例所禁止的。一九二五年六月十七日的日内瓦议定书肯定了这项禁令。当武装部队冲突并不存在时，这项禁令当然更为适用。
纽伦堡国际军事法庭的法规（不分战争或和平状态）也宣称：杀害或消灭平民乃是反对人类的罪行。
凡蓄意摧毁一个民族或种族的全部或一部分，而对该人群实行或企图实行杀害或严重伤害者，不论战时或平时，一九四八年十二月九日通过的“防止并惩办集体屠杀罪公约”都是肯定地适用的。我们认为上述事实已构成美国的侵略行为及残杀人类行为，也是一个反人类的可憎罪行。因此，这确实已成为对全世界的一个极端严重的威胁，其范围及其后果实未可预测。
我们的坚定意见是以事实为根据的，这些事实我们本着法学工作的严格性及我们的责任感加以证实。
布兰德魏纳最后说：作为一个法学工作者，我们对这种违反国际法的行动提出严正抗议，反对这些破坏国际公法的行为，作为一个爱好和平民主的分子，我们谴责美国这种威胁世界和平的侵略行动；作为一个普通人，我们对这种为罪恶的目的而骇人听闻地利用科学的进步表示极大的愤怒。
布兰德魏纳团长发言完毕后，调查团团员柯伯年宣布，世界和平理事会副主席郭沫若从奥斯陆发来电报说：布兰德魏纳三月二十九日的电报已经收到了，谨代表世界和平理事会执行局表示谢意。这个消息引起了到会人们的热烈的鼓掌。到会的中外记者随即提出若干问题，由调查团各团员分别作答。
法代表贾斯盖答复问题时指出
中朝人民反对细菌战的斗争必定能粉碎美国的罪恶企图
法国代表贾斯盖在答复调查团对中朝人民反对美国细菌战的斗争印象如何的问题时说：美国以使用细菌武器来恫吓朝鲜和中国的人民的罪恶企图必将失败。中国人民和朝鲜人民很镇静地来对付美帝国主义这一惨无人道的使用细菌武器的罪行。政府当局所采取的防疫措施是有效的。在我们亲身调查的某些地方，当地人民发现了毒虫，就立即报告政府，政府立即采取措施，因此防止了细菌战的恶果。我们确信美帝国主义决不可能达到他们的罪恶企图。
贾斯盖回答调查团对于专家们化验美机撒下的带菌昆虫的结果有何意见时说：调查团在东北调查时，曾和十一位著名的科学家谈过话。我们曾参观了试验室，看他们怎样进行试验。虽然我们不是科学家，但是，我们看得出科学家们是怎样认真细心地进行着工作。这些专家曾告诉我们，他们分析化验的结果证明这些昆虫都带有极危险的传染病。这些证据是科学的、不可辩驳的。
意大利代表卡瓦莱里发表谈话
证实侵朝美军使用化学武器屠杀和平居民违反国际公法
意大利代表、调查团副团长卡瓦莱里答复关于美军在朝鲜使用化学武器的问题说：我们在朝鲜曾对美帝国主义使用化学武器的罪行进行了调查。我们已证实了在朝鲜战场上已使用了两种毒气或化学武器。一九五一年五月六日对南浦的大轰炸中，美机曾使用窒息性毒气，其中含有氯气成份。这次轰炸中，有一千三百七十九人伤亡，其中四百八十七人是因窒息而死的，六百四十七人因窒息而病。我们曾和许多医师和专家谈过话，在他们帮助之下进行调查。他们把检验结果告诉我们，证明许多人是因为窒息致死的。亲眼看见投弹的人向我们证明炸弹如何投下，毒气如何散布开来。我们并曾亲自检查了这种窒息性毒气弹。南浦这次轰炸延长达一小时半，美机共来四次，前三次没有用毒气弹，第四次来时才用。它们的目的是更多地屠杀人民。因为在美机前三次来轰炸时，妇孺老幼都进了防空洞，而毒气在防空洞中所起的作用比在空间更大，所以许多老人、妇女受了害。此外，我们在汉浦等地发现美机使用另一种毒气弹，这种毒气弹会造成灼伤的效果，后来就使人身上发肿，起豆状颗粒。对汉浦的那次轰炸是在一九五一年七月六日。上述化学武器或毒气都已经证实是美军所散布的。上述案件受害者都是和平居民，这就证明了美国使用化学武器或细菌武器，只是为了大规模屠杀平民。无论是使用化学武器还是细菌武器，都可以看得出是经过有计划、有系统的准备的。美国使用化学武器是违反国际公法的，是战争罪行，又是反人类的罪行。
巴西代表狄布里托发表谈话
朝鲜人民英勇的正义的斗争最后一定能击败美国侵略者
巴西代表狄布里托在答复问题时首先叙述了巴西人民反对该国政府支持美国侵略朝鲜的斗争事迹。他就朝鲜人民的英勇斗争发表感想说：虽然朝鲜人民是在极困难的条件下，跟掌握优势武器的敌人作战，但是，朝鲜人民有着中国人民和全世界爱好和平的人民——包括巴西人民的支援。朝鲜人民最后一定能击败美国侵略者，因为这是正义的斗争，人民的斗争，保卫和平的斗争。
英国代表加斯特尔发表谈话
英籍战俘受到中朝人民宽待美国侵略者却轰炸了战俘营
英国代表加斯特尔叙述了他访问朝中人民军队战俘营的情形。他说：我访问了两个战俘营，并和许多英籍战俘谈话。我问他们有没有不满意的地方，他们根本没有不满之处，只有感谢和称赞。这些战俘都很健康。除了只要把他们自己房子和周围地区维持清洁外，他们没有其他劳务。他们吃得很好，穿的衣服也很好。朝鲜人民军和中国人民志愿军严肃认真地遵守关于俘虏当局应该使俘虏能有机会学习的国际公约的规定。这些普通的英国兵、普通的英国人在学习之后就发问：为什么自己在军队中？为什么要打朝鲜？很多人得到结论说：他们根本不应该到朝鲜。他们不仅想这些问题，而且得出结论：应该组织起来，使朝鲜得到和平，使世界得到和平。在每一俘虏营中，都有广泛的和平运动。我跟和平运动的领袖谈过许多话。他们请求我告诉他们的亲戚家庭为什么他们参加和平运动。正如一个战俘所讲的，他现在了解中国人民，或者他认为自己已了解中国人民，因为在他的那个战俘营中，没有敌对关系，中国人民志愿军不是他们的看守人，而是同伴。换言之，他们已学习到在两民族间没有理由存在仇恨，而只应该存在友好。这是和平的最良好的基础。关于美机轰炸战俘营的事，事实上战俘是处在朝鲜最安全之处，但是，战俘营在今年中受到了两次轰炸。我们对此也进行了调查。有一个俘虏营在我们访问之后两天受到了轰炸。我们到北京之后，收到一个战俘给调查团的一封信，向我们详细地叙述了轰炸经过。
波兰代表华西尔考夫斯卡谈话
美军大批屠杀朝鲜人民罪行法律工作者应向全世界报道
波兰代表华西尔考夫斯卡向记者们报告了美国在朝鲜轰炸和平城乡、屠杀和平人民的暴行。她说：美帝国主义屠杀老弱妇女、滥炸和平城乡不是偶然的个人的行为，而是有系统有计划的暴行。最大的屠杀曾在黄海道信川和沙里院发生过。在信川，被屠杀者有三万五千多人。我们曾跟一个妇女谈过话。她亲眼看到她的丈夫和十一个孩子被美帝国主义杀死。她在跟我们谈话时不仅不哭泣，她首先表示，虽然我的家庭只剩下了我一个人，但是我一定坚决斗争。我相信我们的斗争一定能得到胜利。关于轰炸，我们到处看到炸毁的城市和乡村。可是，我们看到就是在这样困难的条件下人们还照样生活，孩子还在上学。我们从法律上来看这些事实，这种罪行不仅是战争罪行，而且是反人类的罪行、杀人的罪行！我们作为一个法律工作者，一个人，一个从事于保卫和平事业的人，要求惩罚这种罪行。我们知道朝鲜民主主义人民共和国曾不止一次地向联合国抗议美帝国主义的这种罪行，但是，联合国已成为美国侵略工具。由于联合国对于这个罪行的缄默，我们法律工作者责任就更重，任务更大。我们调查团团员都认为我们的工作还没有完成，我们工作的开始应该是在我们回到本国以后，我们完全自觉摆在我们面前的任务是多么巨大。这不但是摆在我们面前的任务，而且也是摆在全世界人民面前的任务。
比利时代表莫伦斯坚决表示
回国后决广泛传布事实真相组织抗议集会反对美国暴行
比利时代表莫伦斯回答关于调查团团员回国后如何向本国人民揭发美帝国主义罪行的问题说：我们回国之后，一定要进行广泛的宣传工作。以比利时来说，我们将组织抗议集会。一切工人组织、民主组织将运用他们的力量，传布事实的真相。我们将特别指出：美帝国主义的罪行不是偶然的，而是有计划的，它的罪行不仅针对朝中人民，而且是针对全人类的罪行。美国侵略朝鲜是想把朝鲜作为侵略亚洲、侵略世界的跳板。我们要使比利时人民知道：朝中人民的斗争不仅是为他们自己的和平独立而斗争，而且是为全世界和平而斗争。我们要告诉比利时人民：对于朝中人民的斗争，不仅要用言语表示同情，而且必须采取实际行动。否则，今天落在朝中人民身上的，明天就要落在比利时人民身上。我们这样做，不仅是帮助了朝中人民，而且是帮助了世界和平。
在答复问题后，调查团团长布兰德魏纳代表调查团，对中国人民和朝鲜人民表示感谢。他说：如果没有他们的帮助，我们的工作是不可能完成的。
沈钧儒最后致词。他指出：调查团为正义而作的努力，对于朝中人民保卫和平的斗争，是极大的鼓舞，对全世界的和平事业有很大的贡献。