谢添谈《那五》 [复制链接]

第4版(文化生活·体育)
专栏：百家艺话

　　谢添谈《那五》
寸丁谷
北京电影制片厂和天津电视台联合摄制的电视连续剧《那五》试映后甚获好评，笔者为此走访了该剧总导演谢添，请他谈谈该剧的创作经过和艺术追求。
谢添说，《那五》表现的虽是一个没落八旗子弟的性格和命运，乍看似乎题材很旧，也很“偏”，不易引起当代观众的兴趣。但细一分析，主人公的性格和经历却有相当强烈的现实感，今天的观众看来并不会觉得陌生。似旧实新，这就使这个“偏题”有了与当代观众沟通的基础。
（观众确被吸引了。您是怎样拍的呢？）
简单地说，就是要像拍电影那样来拍电视剧。从剧本修改到选择演员，实地拍摄到后期制作，我们都采用了拍电影时的工作方式和标准，力求严格、细致。看来确有成效。这与中央电视台和有关各方的大力支持，作家邓友梅对我们剧组人员的充分信赖是分不开的。我们这次合作很愉快。
（这部戏演员阵容的齐整给人印象很深，由此可知演员选择的严格和恰当。关于主人公那五选定相声演员冯巩饰演，您当初的设想如何？）
我在初读剧本的时候，脑子里的那五就跟冯巩很接近。冯巩在形象、气质上有担任这个角色的条件，只是相声表演与电影表演距离很大，要一次跨过，又的确很难。这也正是不少人对他出任“那五”表示怀疑、担忧的原因。但他有灵气，也很用功，后来果真不负众望，连跟他演对手戏的电影演员倪萍都觉得意外。
（演员的成功里就包括着导演的成功。这部戏里有大量的喜剧情节，但全剧又不单纯是喜剧。请问你如何看待全剧风格和样式的统一问题，又是怎样处理的？）
我看首先要从人物出发来看这个问题。那五的性格有很鲜明的喜剧色彩，但他的命运又是充满悲剧性的，可以说这是一个很独特的悲喜剧人物。这就决定了围绕他展开的情节不可能是一喜到底，或者一悲到底，而必定是悲喜交融，亦喜亦悲。所以只能以人物性格和命运为线索才能真正统一全剧，不能为样式而样式，为风格而风格。那样也许形式上统一了，内容却割裂了。
（《那五》在风格样式上也很有新意。整个戏看来情趣盎然，通俗生动，又使人感到格调很高，体现了一种朴实而严肃的美学追求。我想观众一定愿意听听您的想法。）
喜剧向来是我的一大爱好，雅俗共赏更是我一直追求的目标。但我认为喜剧固然应该让观众笑，这笑却只是喜剧的手段和效果，而不是目的。这种手段应该用得自然，让观众笑得舒服，并且有所回味。如果为制造廉价的喜剧效果，靠庸俗噱头甚至低级趣味强求观众的笑，那就不光不是喜剧，首先就不是艺术了。