有华人血缘的普希金后代 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：

　　有华人血缘的普希金后代
　　邓兆熊
俄国伟大诗人普希金的第４世孙女、普希金家谱上第１２６个成员伊丽莎白·亚历山大罗芙娜·杜尔诺沃出生于巴黎。１９５８年她与美籍华人罗德尼·刘结婚。
罗德尼·刘是在美国出生的第３代纯血统华人。他是航空机械师。婚后他们定居美国檀香山，有５个子女。这是一个和睦、勤劳的家庭。
长女叶卡捷琳娜，目前在家里照料自己的婴儿，长子丹尼尔，在当地的电话公司里当技术员，次女雷切尔当秘书，三女纳杰日达在学院中学习俄语，幼子亚历山大上中学。他们都是具有华人血统的普希金的第５代世孙，是普希金家谱上第１９１至１９５个成员。
像父亲一样，这５个子女也都不会说华语，可他们的祖母会说华语，他们受到了中国文化和风俗的熏陶。全家都阅读中国文学作品的译本，同时喜爱阅读普希金的作品，当然也是翻译本。
在这５个子女当中唯独幼子亚历山大有文学才能。他喜好交游、掌握外语快。凑巧他与普希金同名。这一偶合说不定预示着什么呢！