桃花依旧笑春风——写于父亲欧阳予倩诞辰一百周年 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

　　桃花依旧笑春风
　　——写于父亲欧阳予倩诞辰一百周年
　　欧阳敬如
几乎整个抗战时期父亲都在广西度过。桂剧《桃花扇》经常是在空袭警报时间排练的。母亲在岩洞中帮着画布景、设计服装头饰。她还架起石块烧火做饭给大家吃。虽然《桃花扇》演的是３００年前南明王朝覆灭时期的故事，但锋芒却指向汪精卫汉奸政府，以及外敌当前不敢抵抗却勇于内争、腐败残暴的反动势力。
剧中李香君虽沦为歌女，但她爱国家、崇尚忠义。她有幸遇到了“风尘中的知己”侯朝宗，便委身于他，忠贞不渝。侯朝宗被权奸逼走后，就是那个为侯、李撮合的杨文聪反过来又逼李香君另嫁贪官。香君怒斥他说：“你是靠文章吃饭还是靠作媒为生？！”香君拚死不肯另嫁，将头碰破，鲜血流在定情的扇上，杨却自鸣风雅地将美人的鲜血在扇上画成一枝桃花。香君的好友郑妥娘讽刺他说：“人家碰头流血，你拿来开心取乐，未免……”杨答道：“那些大将军们把千万人的鲜血写成一个人的功劳簿，比我怎么样？”每当演到这些地方和香君痛斥权奸时，台下总报以热烈的掌声。观众甚至乘空袭警报的间歇时间排队买票看戏。田汉老在１９３９年为桂剧《桃花扇》赋诗一首：“无限缠绵断客肠，桂林春雨似潇湘。善歌常羡刘三妹，端合新声唱李香。”
解放后，《桃花扇》话剧和京剧又出现在舞台上。１９５６年中央戏剧学院导演干部训练班毕业演出的剧目之一是话剧《桃花扇》。班主任是著名女导演孙维世，导演是苏联专家列斯里。李香君、侯朝宗由左筱林、熊秉勋扮演。阿甲演柳敬亭，田冲演苏昆生；耿正演杨文聪，凌琯如演李贞丽，贺昭饰郑妥娘，潘予演寇白门，珠岚饰卞玉京，刘玲饰陈定生，黎军饰吴次尾，李丁饰阮大铖等。这次演出是进行表导演艺术科学研究的一次尝试。父亲认为以话剧形式表现历史题材时，可以借鉴外国表、导演艺术的精华，但必须尊重我国的民族风俗习惯。譬如让侯朝宗把气厥而殒的李香君抱托起来的处理办法，显然是与明末时期的风俗极不相符的。
１９５８年父亲应中国京剧院的要求，重新整理京剧《桃花扇》。由杜近芳和叶盛兰主演。杜近芳回忆说：欧阳老用两个月时间改好了剧本。当时欧阳老有病，我心疼。我觉得李香君可爱。她是个爱国者，出污泥而不染。但是她心比天高，命比纸薄。最后一场戏，她终于见到了心爱的人侯朝宗，悲喜交加。但侯朝宗的背叛夺走了她最后的希望和生命。
对于侯朝宗是褒是贬，专家们有不同的看法。但戏剧究竟不是历史著作。剧中人物未必完全符合历史真实。１９６４年６月２３日，周总理在京剧现代戏观摩演出大会上讲话时说：“欧阳到晚年还把侯朝宗翻案，否定侯朝宗，很有勇气。”
在十年浩劫中，《桃花扇》这样一个宣扬民族气节、赞颂忠贞不屈、反对卖国投降，受到广大群众欢迎的戏，竟成了批判叛徒，哲学的靶子。那时人妖颠倒、是非不分确也不足为怪。人类的历史虽然坎坷曲折，但我相信终究是永远向前发展的。春天的桃花闪烁着晶莹的露珠，我怀着崇敬的心情将鲜花献给推动历史前进的革命先辈、专家学者、伟大的中国人民。　　　　（下）