精练与迅速 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　精练与迅速
白蒂·葛兰恒谈
关于“短些再短些”，美女记者白蒂·葛兰恒曾在解放区一个报纸的采访部谈了如下的一些材料：
首先她讲一个很有趣的故事：英国文豪萧伯纳写过一封很长的信给朋友，末了注了一笔：“请原谅！我的时间太少，不能把信写得更短些。”故事告诉我们，要写得短并不是一件容易事，而且相当化费时间的。
葛女士谈，他们的新闻导语，只有十个字或十五个字就要把时间、地点、结果等都包括在内，一般五六百字的新闻就算是报导很重要的事了。他们的新闻都是一开始就把最重要的事情报导出来，后面几段的报导只是使新闻更具体、更充实。所以当编辑删改时，就可根据具体情形从最后一段删起，而每一裁下去的材料都能成为一个独立的新闻。
他们的记者对于自己的稿子往往是看了再看，改了再改，十分谨慎地处理的。因为他们的编辑是不大照顾记者的情绪的，如果你写了很长的新闻，编辑就会在办公室里公开的对你表示不满，假使一个记者写长稿的次数太多，那将会不客气的请你卷铺盖。
他们的广播，是精练又精练，因为广播台很多，你的报导长了听众将会改换波长，听别家的报导。这种精短在战争时期更应注意，因为在一个城里就有好几十种报，写稿编稿时必须考虑到读者的时间，一个读者是绝不可能把每一份报从头至尾都读完的，在许多报纸的竞争下，他们经常注意到“短些再短些”。
编辑按：以上这些当然仅供我们做参考，他们的报纸主要是商业性质的，有些地方和我们完全不同。但她最后一段的发言，却是比较中肯，并且也值得我们学习的。这就是：常常要考虑到读者的时间（在解放区更需要考虑到节省资材的问题），尤其是在战争时期。