规范彝文“瓦吉瓦” [复制链接]

第5版(国内专页（政治·法律）)
专栏：民族地区纪行

　　规范彝文“瓦吉瓦”
本报记者 龚金星
四十几位汉子，坐在竹核区农民技术学校教室里，面对写满彝文的黑板，或听或记，煞是认真。任课老师马卡拉日告诉我，这些学员大都是新近脱盲的农民。这是记者到四川省凉山彝族自治州昭觉县第一天的所见所闻。
来自尔古乡的沙古布洛，是这所农民技术学校的女学员，４０岁，两年前脱盲后，带领并辅导６１名妇女先后脱盲。沙古布洛说，脱盲的事，全靠推广使用《彝文规范方案》。我问她：“彝文规范好吗？”她回答：“瓦吉瓦！瓦吉瓦！”意思是：好得很。
彝文至迟在东汉时就开始使用，但《彝文规范方案》是１９８０年才由国务院颁布的。其间，悠悠二千多年，彝文的发展经历了许多坎坷辛酸。首先是大山阻隔，奴隶主割据，使得凉山地区的彝语方言繁杂，造字混乱，不同地域，不同家支，有着不同的语言规范，严重阻碍彝族同胞之间的交流，也使得彝文自身步入发展的歧途。解放后，彝文的经历也是艰难的，先是在中小学教育中取消了彝文教学，全面推行汉语；以后是推行一种新的方案，以一种拼音文字取而代之，彝文因此几近消亡。只是有了《彝文规范方案》，彝文才得到了真正统一，并进入一个繁荣发展时期。
规范彝文起始，凉山州能识彝文的只有彝族总人口的５．３％，要在９４．７％的文盲中推广使用彝文新方案，困难重重。州里的决策者们没有因难而退。他们认准要发展民族经济，就必须提高整个民族的文化素质。为抓扫盲，州里成立起了工农教育委员会，彝族州委副书记罗开文任主任，在州教育局设办公室。工作步骤也清晰了：第一步扫盲脱盲，以夜校为主体；第二步稳固提高，以开办农民技术学校为主体。
扫盲最难的是缺资金和师资。１９８０年扫盲工作全面展开时，没资金，他们便以仓库院坝作教室，纸板、木柜、土墙作黑板，用松明代灯上课；没师资，他们便挑选７０００多名青年，先教他们学会彝文，使之成为彝文扫盲工作的教师和骨干。同时，州教育局还组织力量编写了《彝文规范字表》、《彝文生字表》、《彝文识字课本》、《看图识字》等图表和课本。
夜校，成了劳作一天的农民最喜爱的去处。１９８７年底，凉山州１４０万彝族人口中，识彝文的已达４４万人，占３１．４％。去年，全州１０个彝族聚居县，已有７个成为国家验收通过的无文盲县。
先前，凉山的农民不相信化肥，拿了磷肥，和在泥里刷土墙；分配给他们的地膜，全部用来盖鸡圈狗屋。第一批脱盲的人进了农民技术学校后，带头使用地膜覆盖等先进生产技术，使玉米产量从原来的每亩９０多公斤提高到每亩３００多公斤。如今地膜已遍布凉山的山梁和平坝。普格县委书记阿什老轨感慨地说：“这就是我们群众学文化所焕发出来的力量。”
更可喜的是扫盲脱盲还带来观念上的更新。在喜德县，我遇上三位着鲜艳彝族服装的姑娘，她们拿着《识字课本》，正赶往夜校。我和她们搭话：“为什么上夜校？”她们说：“不愿做阿依阿芝。”《阿依阿芝》是《识字课本》中的一课；写的是彝族少女阿依阿芝在买卖婚姻制度下的悲惨命运。如今，喜德的许多姑娘再也不听信“父母之命，媒妁之言”，敢于追求自己的爱情和幸福了。
扫盲教育，在凉山造就了一批彝文读者，彝文新闻出版事业从此在凉山文化发展史上写了辉煌的一页。
在州府西昌市，有了《凉山日报》（彝文版）、《凉山文艺》（彝文版）。发行一万多份的《凉山日报》（彝文版），是群众最欢迎最喜爱的读物。
四川民族出版社出版发行一批彝文版本的书籍，如《阿莫尼惹》（妈妈的女儿）等优秀彝族民间文学作品，受到读者的欢迎，成为新华书店的抢手货。
盐源县收集的１２０多册古彝文经书，堪称彝族文化的灿烂明珠。年前已用规范彝文翻译出版了１１０多册。
此外，这个县还出版２５万册彝族史诗及谱系，深受读者喜爱。
“一方面是花大力气、大本钱扫盲；一方面又为每年新增的２万文盲大军忧虑。”州工农教育委员会的沙马乌合说起这些时，语调苦涩。凉山州去年适龄儿童入学率为７０％，而一些高寒偏远民族地区儿童入学率只有３９％，女儿童入学率不到２０％。这除了观念上的原因外，就是教育经费紧缺，办学条件差。　
（附图片）
凉山彝族群众有了自己的报纸。图为凉山日报彝文版的彝族编辑在工作。罗林春摄