《中外比较文化丛书》介绍 [复制链接]

第6版(理论研究)
专栏：

《中外比较文化丛书》介绍
由著名学者季羡林、佛克玛〔荷〕为学术顾问、乐黛云任主编的《中外比较文化丛书》首批五本：《〈庄子〉与现代主义》、《“天人合一”与“神人合一”》、《文化精神与小说观念》、《生命之树与精神之树》、《孔子精神与基督精神》，由河北人民出版社出版。
中国传统文化源远流长，西方文化也成果累累。二者由于历史上“中国本位主义”与“欧洲中心主义”的阻隔而形成双峰对峙、二水分流的局面。孰长孰短，自“五四”以来绵延至今，争议迭起。其中，虽有爱因斯坦、李约瑟、汤因比、容格、普利高津以至海德格尔的“沟通”工作，但毕竟凤毛麟角，隔膜仍然存在。就是在中国，如著名学者钱钟书等人“打通中西”的开拓性工作的努力，也在好些“打破传统”的青年学人中激起“反感”。要么“西化”，要么“国粹”，对立双方互不相让。如何解决这种僵局？只有进行比较。
从这套丛书首批五本的内容看，在中西文化比较方面是持之有故言之成理的。如《“天人合一”与“神人合一”》一书认为：中国“天人合一”抵御宗教势力的强大功能，西方“神人合一”造就崇高境界的自觉意识；前者强调的人与自然的和谐，后者突出灵与肉的冲突……都有着“互补”的功能。正如丛书编者在《序》中所说：沟通，已不可能局限于某一地区范围，过去以欧洲为中心的、西方文化体系内部的比较研究已让位于东西方文化体系互为参照系、“互为主观”的比照和探寻。
（赵平）