焦菊隐的一封信 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

焦菊隐的一封信
陈中宣
在我翻东西的时候，翻出了焦菊隐先生的一封信。关于这信的来由还得从头说起。五、六十年代我与剧作家有不少联系，其中杜峰同志就是一个。他到人艺来读他写的《英雄万岁》，读时很激动，有时流出热泪来。听读剧本的演员，也一样受感动。读完后，大家都鼓掌，女演员胡宗温说：“这个戏虽然没有女同志的戏，但我们也支持上演。”随后我向焦菊隐先生征求意见，他当着我写了一封颇为精采的信，也主张排练这个戏。但那时别的领导同志对这戏的兴趣不太大，于是我便以读剧本时的情景连同焦的信向领导反映，在我一再催促下，才答应排练这个戏。后来演出得到好评。
焦菊隐先生的信是这样写的：山尊、夏淳同志：
剧本我一口气看完了。觉得很好，我很兴奋。战士们写得不错。指挥员也写得不错，指挥员们的战略战术思想、判断、果断和依靠党、依靠“诸葛亮”的优良性格和品质，也都写出了。党的领导在部队的作用，也写得好。只是战士的语言，一些人物还多少“知识分子化”了一些。团长的性格，简单化了一些，应当也有他的勇敢与智谋，应当也表现一下他的战略思想，他只是有了一点骄傲。但这些都好修改，而且不太费力。我个人主张排这个戏。请你们作最后决定。匆匆
即致敬礼！
焦菊隐
五月二十日上午