上海广益书局出版的“学生小字典”内容有错误 [复制链接]

第6版()
专栏：来信摘要

上海广益书局出版的“学生小字典”内容有错误
通俗字典是今天广大人民所迫切需要的，因此，这类字典的编纂者必须十分注意字典的内容，务使它正确无误才好。但是，我最近看到的一些通俗字典，不只内容陈腐，并且谬误百出。如上海广益书局编辑和出版的“学生小字典”（一九五一年十二月新十七版），不只收集了许多毫无用处的单字，而且对很多单字的解释有原则性的错误。例如，它把“侵”字解释为“带了兵去打仗”。如果照这样说法，“侵略”和“自卫战争”怎样区别呢？字典中把“京”字解释为“大总统居住的地方”。请问在我们的首都，那有什么“大总统”呢？字典中对许多封建迷信的词语和单字，也丝毫不加批判地进行解释，如说什么“人死为鬼”，“出蛟的地方要发大水”，“妇人自称叫妾”等。我觉得这种字典对群众是极端有害的，应该迅速修正。 郑大公