妙趣横生的人物剪影——读《一知半解》 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：品书札记

妙趣横生的人物剪影
——读《一知半解》
易木玲
能够得到一本既能松弛神经，又能于轻松中有所获的书，那不止是享受简直是幸运。温源宁的《一知半解》（《凤凰丛书》一种，岳麓书社出版）就属这类读时如踏青赏景，读后却回味无穷的书。
书中吴宓、胡适、徐志摩等十七个人的印象记，似十七幅妙趣横生的人物剪影，又似十七帧内涵深邃的生活素描，更是十七篇言简意赅、笔调优美、风格典雅的文学散文。读《一知半解》没有难耐的干涩，反胃的矫揉，它只是让你挂着由衷的微笑，神游于字里行间那由深沉的智慧和洞察力而溢出幽默、由挚爱人生而流露的情理之中。合上书本，忍不住还要想起“永远不会长成大人”的徐志摩，“天生的叛逆人物”辜鸿铭，不掩藏平凡“本来面目”的梁遇春……尤其要想起吴宓先生“那十分痛苦的微笑和清华园里他那干净整齐的、空空落落的几个房间，那些窗子帘幕低垂，对着一片美好的野景”，还有生气勃勃的梁宗岱，“热爱人生，热爱得要命。对于他，活着就是上了天堂。”《一知半解》有如陈年葡萄美酒，不至把人弄得疯疯颠颠、狂喜暴忧，它只不过使你好像在四月野外的草地上，在和煦的阳光、徐拂的春风里观看人生的万花筒，暖暖的心如一湖宁静的水，没有因自己活得不满意的颓丧，也没有为别人活得太累的惋惜——世界就是千姿万态的人组成的。何妨选取一种美好的生活方式尝试尝试，或许人生会变得更美妙多彩些？此书的作者温源宁30年代曾在北京大学任教，浸淫西方文化，“洋绅士”写他熟悉的中国朋友，自然别有怡人的风味，但若译者没有一支精炼、委婉、清丽的笔，这风味也就难以保持了。
《一知半解》的文史价值有专门从事研究的人们去评议，我只希望：此书能使序文中所说的当前那些“不是像散步，而是像绣花……用自己也不知其确义的语言，表达并无明确意思的意思”的散文风格能够多少改变一下。