休假带来的忧虑 [复制链接]

第7版(国际专页)
专栏：国外剪影

休假带来的忧虑
旅行之前，联邦德国保险经纪人特纳里法给朋友和同事打电话说：“我将到国外休假，回来后再见。”他万万没有想到，电话竟被人窃听了。他度假归来，发现家里被洗劫一空。每年六至八月，是联邦德国人的休假高峰期。今年约有十万个家庭外出旅行，这为梁上君子大开方便之门。据警方统计，全国每三分钟约有一所住宅被盗，民宅失窃案高达二万多起，经济损失今年已达一亿多马克。尽管警方作了很大努力，但破案率却很低。
为了避免更多的家庭遭受损失，住宅看守公司应运而生。退休者、青年学生或不外出旅行者都可到公司报名求职。这些临时“看守”除了帮助看守住宅外，还管理花园，照料主人家的狗、猫，每天收入约六十马克。另外，广播、电视在度假期来临前也不断警告人们：应在旅行前同自己的亲朋好友说好，请他们帮助照看住宅，或换一把防盗锁，安装一盏能定时开关的灯，以造成屋内有人的假象。一年才一次的度假本是一件快乐之事，然而却给联邦德国人带来了忧虑。尽管官方和居民做了大量防盗工作，但依然防不胜防。
步青编译