秦人吟唐诗有感 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：世文谈片

秦人吟唐诗有感
王玉祥
滑稽不，李商隐的名句“心有灵犀一点通”被比他早十个世纪的徐福借用来说教秦皇！不看那部长长的富有细节描写的电视连续剧《秦始皇》，你怎么肯相信呢？
早在几十年前，侯宝林先生就幽默地嘲讽过“韩老太爷”发明的“关公战秦琼”。然而恐怕连侯先生当初也未必能料到，如今这“韩老太爷”会愈来愈多。不惟出自引车卖浆之辈，亦复见于舞文弄墨者流。
当然，“韩老太爷”们不读诗书，对于关公能否有缘与秦琼一战，自是不知，所以对他们亦无须苛责。而《秦始皇》剧编导呢，水平无论如何，总还不至于不晓得秦、唐两代孰先孰后，而让秦人吟唐人之诗吧。
不管真真假假，怎么花哨怎么热闹就怎么干，情节可以随意编织，万乘之尊每每独来独往于野水荒山，蓬门茅舍，却躲不过宰相夫人当头一棒；语言可以随意使用，远古、中古、近古人物一视同仁，统操时下港白；礼仪可以随意杜撰，丞相与皇妃居然有机会单独在一起拉拉扯扯；服饰可以随意穿戴，不分什么秦汉唐宋元明清；器物可以随意陈设，仿佛尧舜时代就有了哥汝细瓷；……一句话，到了手里，铁脊铮铮的历史顿时成了可以随意捏玩的面人儿。这也算是一种艺术创造？
三年前，作家峻青先生在一封信中就谈及某些历史电视节目：“全是今人语汇，真令人啼笑皆非。然欲做到与历史吻合，谈何容易，需多方面历史知识及古文素养。”寥寥数语，可算是点到了节骨眼儿上。