歌德喜爱中国文学 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

歌德喜爱中国文学
德国大文豪歌德在七十八岁时，在日记中曾这样写道：“晚上自修，续读《花笺记》。”歌德曾读过《花笺记》、《好逑传》和《玉娇梨》等中国文学作品。有一次饭后聊天，歌德对同时代诗人爱克曼说：“中国小说并不像人们所想象的那么奇怪。一是人的思想、行为和感情在中国小说中，被体现得更明朗些、纯洁些，也更合乎道德标准；二是人物与客观环境结合紧密，小说里描写的活像一幅美丽的中国画；三是故事优美，并富有格言意味”。爱克曼听后很感兴趣地问道：“您读的也许是中国小说中最好的吧？”歌德回答说：“不。中国有成千上万的小说，而且远在我们的祖先还住在森林内之前，他们就已经有优秀的作品了。”
（九月十三日《中国人才报》）