让湖水变清——参观瑞典的污水处理场 [复制链接]

第7版(国际专页)
专栏：瑞典通讯

让湖水变清
——参观瑞典的污水处理场
本报记者 顾耀铭
斯德哥尔摩位于梅拉伦湖畔，东靠波罗的海，全市水道纵横，有
“北方威尼斯”之称。然而，今天你再提这个称号，瑞典人可能会不以为然地笑笑。据一位刚去过威尼斯的美国朋友说，威尼斯的水不能与这里的相比，还没有进威尼斯市就闻到了污水的臭味。不过，瑞典人为治理梅拉伦湖的污染，是付出过巨大努力的。
五六十年代，梅拉伦湖和瑞典其它一些湖泊一样，遭受了严重污染。大量工业废水往湖里灌，造成湖水缺氧，有毒成份剧增，鱼类大批死亡，人们不敢再去游泳。斯德哥尔摩地区用了10多年时间兴建污水处理系统，才使梅拉伦湖不再受污水的危害。
这座城市现有4个污水处理场，我们参观了位于梅拉伦湖主要入海口附近的凯帕拉污水处理场。从表面看，除了几个高大的烟囱，它同四周没有什么两样。处理场的大部分设施在20米深的地下。据介绍，在地下处理污水比较好，不至影响地面环境又可节省开支。
斯德哥尔摩北部9个行政区的污水，通过总长达60多公里的地下坑道集中到这里，每年多达5000多立方米，其中工业废水占25％。我们参观了整个处理场，看到用机械、化学和生物手段处理污水的3个过程。
污水先通过3道棒状金属筛网，纸张、果皮等垃圾被去除，然后，进入化学处理罐，在含有硫酸亚铁和空气的溶液中搅动，结果，比重小的淤渣悬浮，沙子等重物下沉，由吸引装置将其分离出。河水接着进入6个长50米、宽12米的沉积池，刮削器将淤渣排除，然后进入6个长101米、宽12米的曝气池接受生物处理。处理场采用活性污泥法，分解排除水中的杂质，再加入硫酸磷使含磷量减少。经过这样几道工序，原来散发出腥臭的污水变成了明净的清水。据介绍，水的纯洁度均达国家要求的标准，其中磷的含量减少了90％以上，达百万分之零点零一。处理后的清水通过地下管道放入波罗的海。
处理场将从污水中清除的污泥、垃圾等，集中在沉降槽里发酵20天，脱水后，卖给农场作肥料。所产生的沼气，除供本场加热用外，还向附近居民提供。这里的工作人员总共60名，全部处理工作都由计算机控制。
陪同人员介绍，目前每处理1立方米水的开支约合60欧尔（约为人民币3角），这些费用一部分由9个行政区和企业按排水量分摊，一部分附加在居民的水费里。污水处理有助于改善生活环境，居民乐于支付这笔费用。
从污水处理场出来，我们看到离此不远有一个海滩浴场。人们在游泳、晒太阳。污水处理场放出的是清水，他们没有什么可担忧的。