迷人的中国京剧——记中国烟台京剧团访问墨西哥 [复制链接]

第3版(国际新闻)
专栏：

　　迷人的中国京剧
　　——记中国烟台京剧团访问墨西哥
　　本报记者　郭伟成
十月十六日晚上，中国烟台京剧团在墨西哥城国家会堂演出时，再次为中国艺术赢得了崇高的赞誉。许多观众在向记者谈起观感时，都不约而同地说：中国的京剧的确是一种“完整的艺术”；“完美的表演”；“世界艺术的伟大代表”。
这已经是烟台京剧团在墨西哥的第九场演出了。从十月一日晚上在古玛雅文化发源地尤卡坦州首府梅里达的首演至今，他们在占墨西哥全国领土三分之一的八个州和首都联邦区都进行了表演。走一处，演一场。一路风尘，一路演出，一路载誉。虽然中墨两国相距遥远，传统、文化各有不同，但是，大洋此岸的墨西哥观众居然是彼岸传统艺术的知音，这是烟台京剧团的艺术家预想不到的。国内观众叫好之处，也同样得到墨西哥观众的喝采。无论文戏的唱腔、表演，还是武戏的打斗，都受到观众的喜爱。
尤其是京剧中夸张的化妆艺术及《三岔口》、《盗仙草》、《闹天宫》等武戏，更为墨西哥观众所倾倒。一举手，一投足，一顿首，处处都博得墨西哥观众的叫好。
墨西哥著名影视明星埃迪特·冈萨雷斯，也就是中国观众熟悉的“卞卡”对记者说：“西方歌剧的功力主要在于唱腔；而中国的京剧不仅是唱腔，还有音乐、舞蹈、动作、化妆、服饰等等集于一身，表现出独特的东方艺术传统，是一种更为完整的艺术，中国京剧堪称世界艺术的伟大代表。”
一位叫做塞瓦斯蒂亚的青年说，中国京剧把杂技艺术、浪漫风格、神话色彩融为一体，使人得到强烈的审美满足和艺术享受。
的确，记者环顾前后左右，墨西哥观众无不流露出欢笑之容、惊讶之情，不时爆发出热烈的掌声。
直到演出结束，观众仍然不愿离去，一次又一次鼓掌，喝采，并到后台问候演员，合影留念。（附图片）
10月16日，应邀参加第17届墨西哥塞万提斯国际艺术节的中国烟台京剧团在墨西哥城首演《盗仙草》、《望江亭》和《闹天宫》中的三段折子戏，受到墨西哥观众的热烈欢迎。
这是为中国观众所熟悉的墨西哥电影演员冈萨雷斯（电视剧《卞卡》的女主角）在后台模仿孙悟空的动作。新华社记者　张宁摄
（传真照片）