给中国青年的歌 [复制链接]

第3版()
专栏：

给中国青年的歌
法国 法奇中国青年在世界上站起来了！
（我想起美丽的春天的金色光芒。）
野草乱木已经铲除，
荒地已耕成了田畦，
种籽就要抽芽。
开不败的丁香花！和微风一样清凉，水波一样明亮，中国的青年迎着新时代的黎明歌唱。
×　　　　×　　　　×中国青年开始学习一本伟大的书，
（我想他们将用博学来建筑灿烂的前途。）
野草乱木已经铲除，
荒地已耕成了田畦，
种籽就要抽芽。
开不败的丁香花！他们很严肃地在书上念道：“自由的人民过去都曾满怀希望地作了艰苦的战斗。”
×　　　　×　　　　×中国青年将生命紧紧地抱在怀中，（我想到被压迫的人正在渴慕自由。）
野草乱木已经铲除，
荒地已耕成了田畦，
种籽就要抽芽。
开不败的丁香花！我向援救了你们生命的英雄们致敬，我们在生活的欢欣中庆祝他们。×　　　　×　　　　×中国青年将要征服自然，
（我想到驯服的河流，广大的田园。）
野草乱木已经铲除，
荒地已耕成了田畦，
种籽就要抽芽。
开不败的丁香花！骏马将要在碧绿的草原上奔腾，我们还要发明新的草木，新的品种。
×　　　　×　　　　×中国青年将要建造房屋，（我想到幸福的夫妻和美丽的花束。）
野草乱木已经铲除，
荒地已耕成了田畦，
种籽就要抽芽。
开不败的丁香花！科学将使夏季清凉，冬季温暖，年青的一代将保卫我们的幸福。
×　　　　×　　　　×有一天你们将成为全世界的青年，（我想到我的祖国，当我在中国的时间。）
野草乱木已经铲除，
荒地已耕成了田畦，
种籽就要抽芽。
开不败的丁香花！中国的青年和我故乡的小伙子们，将来要手拉着手跳一个大圈儿舞。