新华社记者评美国时代周刊透露的美方所谓“甄别”的骗局 [复制链接]

第1版()
专栏：

新华社记者评美国时代周刊透露的美方所谓“甄别”的骗局
【新华社开城十二日电】本社记者评论美国“时代”周刊最近透露的美方“甄别”的可耻骗局称：美方根据所谓“自愿遣返原则”而进行的强迫“甄别”的结果，现在已证明完全是一个凭空捏造的大骗局。
谁都知道：所谓“自愿遣返”和“甄别”，其本身都是直接违反有关战俘问题的国际法、习惯法以及一九四九年的日内瓦公约的。所有国际法和习惯法，都要求交战双方给业已失去战斗力的被俘人员以人道的待遇，并在战争停止后，迅速释放和遣返全部战俘。这是人类的良知的要求，也是交战双方不可逃脱的义务。但是，美方一面在它的战俘营中残无人性地屠杀、虐待我方被俘人员，一面却在谈判桌上，提出了所谓“自愿遣返原则”和强迫“甄别”，以便达到其强制扣留我方大批被俘人员的阴险目的。不用说，美方这种主张是彻头彻尾违反人道主义的，违反关于战俘问题的一切国际法和习惯法的。关于这点，现在连英美许多资产阶级的报纸都已承认，美方这种荒谬的主张，是破坏了国际公法，并“创造了一个丑恶的先例”。美方这种臭名远扬的主张的非法性和违法性，在全世界正直的舆论中，已经是一致公认，毫无再作讨论的必要了。
然而，美方方案之卑劣与无耻，并不止于此。愈来愈多的事实表明：美方强迫我方接受的所谓我方被俘人员只有七万人“自愿遣返”的方案，完全是一个无耻的骗局。关于这点，连美国流行的反动刊物“时代”周刊，现在也不能不承认了。
六月二日出版的“时代”周刊登载的一篇文章，泄露了这个无耻骗局的制造经过。首先，“时代”周刊承认，美方所谓遣返七万人的数字是对我方被俘人员进行了“投票”和“个别询问”的结果的说法，完全是在说谎。它说，“观察家”们开始了解到，俘虏对遣返问题的意见，“并没有由联合国军方面真正审慎地通过投票而获得，相反，在许多场合只是用马马虎虎随随便便的猜测得到的。”“时代”周刊接着叙述了这个七万人的数字是怎样制造出来的。它说，华盛顿在决定了所谓“自愿遣返”的荒谬原则以后，“就下了关于进行甄别的命令。李奇微将军把命令传达给第八军，第八军又传达给釜山的第二后勤部”，这样一直传到负责“甄别”的人，他们就“尽心力而为之”。
可是无论美国方面如何用尽心力，我方被俘人员要求遣返祖国的坚决意志是不可屈服的。“时代”周刊承认“有些营根本抗拒了任何甄别”。“时代”周刊透露，为了镇压我方被俘人员的正义斗争，美方把那些表示愿意遣返的我方被俘人员当场打死；但是尽管如此，美方仍然没有能够达到他们的卑鄙目的。因此，第八军只好“把点数的具体做法掩藏起来，最后糊里糊涂地举出一个数字，说是有五万九千名北朝鲜和中国俘虏，将不‘以暴力拒绝’遣返。后来在三心二意的南朝鲜人中间搜罗了一下，把部队到北边去的人数增加到七万”。
“时代”周刊承认，这个七万人的数字甚至使美方谈判代表也“大吃一惊”。“时代”周刊透露：据说美方谈判代表曾“向李奇微要求进行一次再甄别”。李奇微将请求传给了范佛里特，而范佛里特却“一口咬定俘虏营当时确是在控制之下”，拒绝改变七万人的数目。于是“李奇微和华盛顿支持了他。”这样，“七万之数即向共方提出”。“时代”周刊懊丧地说：美方“提出这一数字，好像每名俘虏都被个别征求了意见，这实在是严重的错误”。
事情已经很清楚。美方要我方“全盘接受”的所谓“公正的和不偏不倚的”方案，原来就是这么一个“马马虎虎”制造出的“糊涂”数字。这种数字是连三尺童子都欺骗不了的。至于要把这个数字拿到谈判桌上，硬把它说成是“坚定的、最后的和不能改变的”，来强迫我方接受，那就尤其荒谬了。
美方顽固地坚持这一个显然为任何有正义感和有良心的人所不能同意的荒谬方案，除了说明美方是在蓄意拖延和破坏停战谈判以外，是不可能有任何其他解释的。如果联系到美方最近一系列的大规模地屠杀我方被俘人员、炮击板门店会场区以及片面中断谈判、拒不出席会议的种种行为，美方这种破坏朝鲜停战谈判的罪恶阴谋，就更加明显了。
朝鲜停战谈判从去年七月开始以来，到今天已经有十一个月了。只是由于我方的一贯努力，谈判才在许多问题上达成了协议。剩下的最后一个问题，仅仅由于美方坚持扣留我方被俘人员，并拒绝协商，拒绝到会，因而使整个谈判面临着破裂的危机。中朝两国人民和全世界人民，对于美方继续屠杀赤手空拳的我方被俘人员的残暴罪行，对于美方强迫要我方接受其无耻骗局的讹诈行径，决不能长此容忍。如果美方还不停止用这种令人不能容忍的罪恶行为来拖延和破坏停战谈判，老老实实地接受我方公平合理的方案，那么美方必须承担破裂谈判的严重责任。