长征途中的另一个外国人 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　长征途中的另一个外国人
阿尔弗雷德·博萨哈特，１８９７年生于英国，１９２２年作为传教士来到中国，取中文名字“薄复礼”，意即“不自私自利，以克己复礼为荣”。１９３４年１０月１日，肖克领导的红六军团攻打贵州的旧州时，遇见了薄复礼及其夫人露西。因当时处于战斗状态，肖克下令将他们扣留。随后很快查明了他们的身份，便将妇女、小孩释放了，但从军事角度考虑，红二军团决定仍留下这位传教士。
攻下旧州后，红军在一个天主教堂内找到一张近一平方米大的贵州地图，可地图上标的地名不是中文。肖克听说薄复礼粗通中文，就派人把薄复礼请来。薄复礼看后，说是法文。于是，在一支小蜡烛的微弱光线下，薄复礼翻译，肖克记录，整整干了大半夜。这件事，给肖克留下了很深的印象，事隔多年，他还记忆犹新地说：“对我来说，这是一件不能忘怀的军事活动。”
在长征途中，薄复礼对红军和长征也逐渐了解。到了１１月，他同另外一名传教士被移交给红二军团。薄复礼遇见了“相貌堂堂，留着黑胡子”的贺龙，他还为贺龙的女儿编织了衣服——一件中式小内衣和一件西式外套。薄复礼于１９３６年４月１２日复活节这一天被释放，他在长征途中共计５６０天。被释前一天，肖克在宴请薄复礼时说：不反对他作为一个游客再回到中国来。
薄复礼离开红军后，在昆明作了短暂停留，即返英国。随后，他在伦敦出版了《神灵之手——一个为基督事业在中国被俘者的自述》一书，从传教士的角度来观察红军、理解红军，记下了他的所见所闻所感。这本书还是比较真实客观地记录了他这段不寻常的亲身经历。
１９４０年，他再次到中国传教，１９５１年离开中国到老挝。１９６６年退休返回英国。１９７４年他又写了《舵手》一书，增加了１９３６年后的经历。此后，他一直居住在英国的曼彻斯特。
　　　　（１９９０年第９期《历史大观园》季兵文）