记者当翻译 [复制链接]

第3版(亚运会专版)
专栏：流光溢彩

　　记者当翻译
２日晚，日本男子篮球队战胜中国台北队之后，日本教练举行记者招待会。当时只有英文翻译，而这位日本教练却听不懂英语。在场的日本记者却帮了忙，但他只懂日语和英语，只好把日本教练用日语讲的话先译成英语，再由英文翻译翻成汉语。中国记者提问时，则先由翻译译成英文，再由日本记者译成日文。这种转着圈儿翻译的情形，引得在场记者哈哈大笑。　　　（张大为）