对亚运期间运用汉语拼音的看法 [复制链接]

第3版(亚运会专版)
专栏：读者来信

　　对亚运期间运用汉语拼音的看法
《汉语拼音方案》代替了过去由外国人设计的威妥玛式邮政式等旧拼法，它是国际化的，又是民族的。这次亚运会的比赛场馆很多，其中有许多是用地名命名的，当然，都按汉语拼音来拼写。所有的中国国家队选手的姓名，也都是用汉语拼音来拼写的。
在兴奋之余，也感到有些美中不足。那就是存在一些不规范的情况。例如：ＤＥＮＧ　ＹＡＰＩＮＧ（邓亚萍）和ＣＨＥＮ　Ｃｕｉｔｉｎｇ（陈翠婷）虽然都拼写对了，但是两个名字一个大写一个小写，不相一致；ＹＡＮＧ，ＷＥＮ　ＹＩ（杨文意）在姓的后面加了逗号，把双名分写了；ＳＨＥＮ，Ｊ．Ｑ．（沈坚强）的名字用缩写字母，在姓之后；而Ｇ．Ｒ．ＸＵ（许国荣）的运动衣上面，缩写名字却在姓之前……希望今后在进一步扩大汉语拼音应用范围的同时，促进拼写的规范化和标准化。　　　　　　　　　　　　　　　 王均　李乐毅