中国改革开放的成效 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：庆祝中华人民共和国成立41周年

　　中国改革开放的成效
［巴西］卡洛斯
编者按：巴西经济学家、巴西《环球报》经济专栏记者卡洛斯今年六月下旬应邀来我国访问，回国后，在《环球报》上连续发表十一篇访华文章，介绍了我国目前的政治、经济等方面的情况，现摘译其中一篇如下：　　　　　　　　　　　　　　　　
中华人民共和国自一九七九年开始改革后，四个现代化的口号已家喻户晓，改革最直接的成效是人民生活水平有了显著提高。
根据我手中掌握的中国官方材料，中国两亿农户（八亿农业人口）实行“责任制”后，粮食生产有很大增长，一九八九年达到四点零六亿吨。
同时，从一九八零年起中国建立了成千上万的乡镇企业，其中绝大部分是中型或小型的个体或合作经营的企业，企业就业人数已达九千三百万人。乡镇企业中不乏与外商合办的合资企业，也有一些是外商的独资企业。
在北京、上海、江苏等人民生活水平提高较快的省、市，对外开放程度和利用外资的比例也相对要高。在北京长安街上奔驰的小汽车中，有最新型号的“福特”、“尼桑”、“奔驰”、“大众”等进口车，也有现在已在国内生产的“奥迪”、“标致”、“桑塔纳”等小汽车。中国新兴的汽车工业年产六十五万辆车，但大部分是公共汽车和卡车。当然，汽车数量的增加，也带来了相应的交通问题。北京包括郊区人口近千万，自行车据说已近七百万辆。自行车在中国城乡是一种主要的代步工具，全国现有三亿多辆自行车，每年新生产自行车三千六百七十万辆，堪称世界第一。北京现有两条地铁，发展地铁计划正在加紧实施，目的之一也正是为了将来减少市区一部分自行车流量。
我们下榻北京饭店，旁边的王府井大街是北京繁华的商业街。这里可以买到代表北京烹调艺术的北京烤鸭。
作为开放的另一个表现是外国人进出、旅行十分方便。通过接待大批外国游客不仅刺激了旅游业的发展，而且宣传了中国文化，促进了市场的繁荣。
在电视节目中有商业节目，也有英语节目。对外开放以来，中国人与外商和游客的接触增多，过去遭冷遇的英文逐渐流行。在北京和上海，用中英两种文字写路牌、广告和店名已日趋普遍。
总之，经济开放给各行各业，包括个体行业和外资企业带来了不同程度的发展和繁荣。从一九七九年起，北京开办了七百三十一家合资和独资企业，今年计划中有一百三十七个外资项目，使用外资额为五千万美元，比一九八九年增加百分之五十四。 （张仓吉译）