苏联继续介绍毛主席著作及我国文艺作品 [复制链接]

第3版()
专栏：

苏联继续介绍毛主席著作及我国文艺作品
苏联文化界继续介绍毛主席著作及我国作家的作品，并广泛介绍中国的艺术和一般情况。继“毛泽东选集”第一卷俄译本出版之后，毛主席所著“矛盾论”最近也被译为俄文，发表于五月出版的“布尔什维克”半月刊第九、十两期上。最近苏联出版的我国文艺作品中，有茅盾的长篇小说“子夜”新版本，译者为路德曼，新版本书前附有译者新写的序文。赵树理的“李有才板话”及陈登科的“活人塘”，已由罗果夫译为俄文，先后发表在“新世界文学月刊”上。“李有才板话”并由真理报出版局印为单行本，列入“小火星画报丛书”中。艾青的诗集“黎明的通知”，最近已由吉托维奇译为俄文出版，其中有黎明的通知、保卫和平、献给斯大林等诗二十四首，诗集前并印有彼特罗夫写的序文，该诗集编者为罗果夫。
苏联艺术出版局出版“中国艺术”一书，其中收有名画家格拉西莫夫所作“一个伟大民族的艺术”、彦涵作“新中国画家的创造任务”、郑振铎等作“中国古代艺术”、蔡若虹等作“中国现代艺术”、格鲁哈辽娃作“中国的艺术遗产”、契高达耶夫作“中华人民共和国艺术”及维诺格拉多娃作“苏联观众对中华人民共和国艺术展览会之批评”等文，书中还附有我国古今画家作品五十多幅。
我国荣获斯大林文艺奖金的作品“白毛女”，已有三种俄文译本。最近莫斯科瓦赫坦戈夫剧院正根据罗果夫的最新译本排演此剧，即将公开演出。全剧采用话剧形式，从五幕改为四幕，音乐也经名作曲家柯尔契马列夫改写。该剧导演为苏联人民艺术家、斯大林奖金得奖人格拉西莫夫，副导演为里奥斯诺娃及爱杰里希坦，喜儿一角由俄罗斯共和国功勋演员、斯大林奖金得奖人帕希柯娃扮演。
最近苏联出版有三种介绍我国的通俗读物，一为军事书籍出版局印行的“中华人民共和国”，著者为米雅金，本书介绍了我国历史、地理、政治及经济情况。另外两本是地理书籍出版局出版的尤索夫所著之“西藏”及尼吉丁所著之“广州”。（新华社）