鲁迅与傅东华二三事 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：

　　鲁迅与傅东华二三事
黄建国
翻译家傅东华，３０年代曾担任《文学》月刊的主编。鲁迅生前与傅东华曾发生过冲突，而且在书信、文章中对傅也有多次批评。
１９３３年７月，美国黑人作家休士，访苏返美途经中国。上海文艺界在中社招待他。事后，傅东华以“伍实”的笔名，在《文学》１卷２期上发表了长篇文章《休士在中国》。文章在称颂休士的同时，却有意无意地伤害了鲁迅。开头有这样一段话：“美国黑人作家兰斯吞·休士……于七月初经由苏俄到中国，比之不久以前萧翁来华的声势，真所谓‘不可同日而语’；不但码头上没有士女们的欢迎，就是日报上也不见他的名字。这里边的道理自然很简单，萧翁是名流，自配我们的名流招待，且唯其是名流，这才使鲁迅先生和梅兰芳博士有千载一时的机会得聚首于一堂。休士呢，不但不是我们的名流心目中的那种名流，且还加上一层肤色上的顾忌！”
《文学》月刊是继《小说月报》之后，由左联支持创办的大型文学刊物，鲁迅是主要奠基人和最重要的撰稿人。这期刊物印出发售之前，按惯例先送到先生手里。鲁迅看了很生气！马上写了公开信送到编辑部，并在第三期上发表了。这就是收在《南腔北调集》中的《给文学社信》。
鲁迅在信中说：“我见了一回萧，就被大小文豪一直笑骂到现在……，然而那时是招待者邀我去的。这回的招待休士，我并未接到通知，时间地址，全不知道，怎么能到？即使邀而不到，也许有别种的原因，当口诛笔伐之前，似乎也须略加考察。现在并未相告，就责我不到，因这不到，就断定我看不起黑种。作者是相信的罢，读者不明事实，大概也可以相信的，但我自己还不相信我竟是这样一个势利卑劣的人！”后来，鲁迅在给朋友的信中提到这件事时说：“我之退出文学社，曾有一信公开于《文学》，可以参考。要之，是在宁可与敌人明打，不欲受同人暗算也。”
鲁迅虽然对傅东华有意见，有看法，然而他对自己阵营的同志的批评，只对事不对人。他最顾全大局，决不会因自己受到伤害而停止对敌斗争。时过不久，为了支持《文学》的反检查斗争，到《文学》３卷４号，鲁迅就又发表文章、投入战斗了。而一旦傅东华有了困难，鲁迅便抛弃旧怨，马上伸手相助。１９３５年秋，傅东华正在上学的儿子，忽然得了伤寒，高烧４０多度，病情危急，请几个医生治疗不见效果。求鲁迅介绍，到上海北四川路底的福民医院抢救。鲁迅“亲自步行到医院接洽一切”，并亲自陪同医院的医生远道到傅家先行诊视。进院后，鲁迅又“亲自到院中去探问过多次，且时时给以医药上和护理上的指导。”后来，傅东华的儿子病愈出院后，傅东华写信给鲁迅，要求指定日期，自己带儿子去向鲁迅道谢，鲁迅没有同意。
１９３６年１０月１９日，鲁迅突然逝世。消息传开，万众悲悼。傅东华在悼文中说：“鲁迅先生是世界的人，他的一死，使国际的精神阵容起了动摇。显然是世界文学史上的一个事件。”他还激动地说：“谁要说鲁迅先生的精神成分里只有‘恨’而没有爱，我就和他拚命！谁要把鲁迅先生的哲学解释成唯恨哲学，我就永远痛恨那个人！”并“立即写信”给他在学校的儿子：“你总已经得讯，去年那么出力将你从死神手里夺回来的鲁迅先生，现在他自己突然被死神劫去了。我不晓得你的思想感情上会激起怎样的反应。总之，你即使不曾享用过鲁迅先生所供养的精神食粮”，“也应该记得你的生命的再造，是鲁迅先生出过大力的，而天底下哪有比生命更可宝贵的东西呢？你竭诚地哀悼罢！你竭诚地追念罢！”