“跳蚤市场”是什么？ [复制链接]

第4版(要闻)
专栏：人民论坛

　　“跳蚤市场”是什么？
陆码头
一日，与友同看《新闻联播》，当播出在我国的某省城，新近建成“跳蚤市场”的新闻时，友人大惑不解：“什么是‘跳蚤市场’？难道跳蚤也有什么新用场了？”我凭刚刚在报上看过的一点小资料和一位从国外归来的亲戚的讲述，告诉友人：“跳蚤市场”非交易跳蚤，而是经营旧货、积压商品的市场。对方还是不明白：“这与跳蚤有啥相干呢？”不得已，我只好颇有些现得现卖地说一通：此事发生在百余年前，一群人在垃圾堆拣了破烂就地贩卖，因所卖货物常带有跳蚤，故称这类自发形成的市场为“跳蚤市场”，起源地在巴黎。当然，近几十年来，“跳蚤市场”是旧貌改了新颜，卖的不再仅是从破烂堆中掏来之物，大半倒是旧货或滞销过时商品，以价甚廉和可以讨价还价风行于世。费一番口舌，友人这才大悟：这不就是我们中国过去的旧货市场。那么，他有疑问了：干吗叫“跳蚤市场”呢，直接地叫旧货交易市场不是更字明意确吗？
事情本来到此也就结束了。但几天后，我又从新闻媒介中得知某地也在筹建“跳蚤市场”，心“格登”一下，想到跳蚤会不会跳遍全中国呢？会不会？
我自然不敢说这便是盲目地模仿洋人，是崇洋媚外。我只想说，开设一个市场总归希望有人来，如果连个名目也让人云里雾里，其实于经营有何益？况且，“跳蚤”也不是啥好招牌，虽则巴黎人看了这招牌是一目了然，或许还生些怀念过去的旧情。可惜这是在中国，除了去费脑筋弄明白这字面上无论如何难以想出真面目的多此一举外，还会有什么？
还是真真实实取个符合中国口味的名目——“旧货商店”为好。人们对已很难寻觅到的旧货商店，在深感不便的时候，很是牵记着。