西柏林归来谈获奖——《本命年》导演谢飞访问记 [复制链接]

第8版(副刊)
专栏：文心探访

　　西柏林归来谈获奖
——《本命年》导演谢飞访问记
向兵
记者：祝贺《本命年》获得银熊奖。这是近几年中国电影第三次在西柏林获奖了。
谢飞：谢谢同志们来参加电影学院为《本命年》获奖举行的庆祝会。说起来，这次在西柏林电影节上能获奖是出乎我们意料的。这倒不是说我们对中国电影缺乏自信，是因为今年电影节上的一些特殊情况。
记者：能否请你先讲讲这次得的是什么奖？
谢飞：这次电影节对参赛的故事片，一共设了三类奖。美国影片《八音盒》，和捷克的《被拴住的云雀》，并列第一获金熊奖。第二类是评委会“特别银熊奖”，今年授给了苏联影片《虚弱综合症》。接下来有６个单项银熊奖，《本命年》得的是授予导演的“杰出个人贡献奖。”
记者：请你具体介绍一下刚提到的，这届电影节不同于往年的那些情况。
谢飞：今年的西柏林电影节是第４０届，是西柏林电影节的４０岁生日。所以规模很大，活动内容多。有近８００部各国影片在电影节的“综合展映”、“青年论坛”活动和电影市场上放映。今年的电影节首次由东、西柏林联合举办，东欧国家的影片较多。１１名评委中有５名来自东欧，获奖项目所涉及的９部影片中东欧就占了４部。第二特点是美国影片多。尽管美国电影长期来在欧洲市场上占了５０％的发行量，但欧洲电影节却一直排斥多为“商业片”的美国电影。第一次被接纳参加比赛的美国组成强大的阵营进军西柏林。参赛的２２部故事片中，美国片就有７部。其中好些还是由名导演、大明星拍成，获多项奥斯卡提名的著名影片，竞争力极强。这届西柏林电影节也就成了欧美电影节。
记者：亚洲有多少影片参赛？
谢飞：讲到这个话题得先说说评委主席迈克尔·巴尔豪斯。这位西德的著名摄影师，对中国一直很友好。去年下半年选影片时，有人反对选送大陆影片参加电影节，而港台这时已送去一批影片要求入选。迈克尔坚持要选大陆影片，催着中影公司送影片参选。结果倒是《本命年》成了亚洲地区入选参赛的唯一代表。由于前面说到的原因，加上这些年欧洲观众对中国电影不再有新鲜感，所以在电影节期间我们４个人都感到这回“没戏了”！尽管我们认为我们的片子从内涵到表演和摄影等都不比别人的差，有力量竞争，但今年情况特殊呵。直到１９日晚才得到一点消息：评委们对《本命年》印象颇佳。２０日终于宣布《本命年》获奖。
记者：请问《本命年》为什么能获奖，电影节上有些什么反应？
谢飞：电影节评委授奖的评语是这样说的，《本命年》“是一部表现了中国现实的动人的影片。”获奖后，有几家报纸发了点评论，他们认为，当前商业片大潮冲击中国银幕，《本命年》却是一部严肃的有艺术追求的影片。它所表现的人物的内心矛盾，是个人的，也是社会的。一些评委对影片的灯光、摄影，尤其对姜文富于个性的表演，表示赞赏。也有记者对影片上喝德国啤酒、戴蛤蟆镜、看史泰龙电影的中国城市生活情形，表示不相信。
记者：作为《本命年》的导演，你对获奖有什么想法？
谢飞：能得奖，当然高兴。它至少再次说明我们中国人对电影这门综合艺术的理解和把握能力，也不比人家差。但也不必把它看得太重。因为电影评奖并不像体育项目获奖那样有着完全公正、客观的尺度，但只要我们立足中国的土壤，贴近现实，严肃认真地表达自己对社会，对艺术的看法，作品有了生命力，也就容易得到艺术上的理解和认同。