“生日快乐”的版权有效期 [复制链接]

第8版(每周文摘)
专栏：

　　“生日快乐”的版权有效期
“生日快乐”一曲是由麦尔德利德与帕蒂·希尔两名教师于１８９３年谱写的。之后，这首歌传遍世界，成为欧美人民生日宴会上一个必不可少的节目。
不过，“祝你生日快乐”这首歌曲却是版权所有品。若在电视、电影或音乐厅由专业歌手演唱此歌必须向词曲作者支付稿酬。这也就是电影或电视的生日宴会上经常听不到或听不全这首歌曲的原因。据说，这首歌的版权有效期要到２０１０年终止。
但你大可不必担心或遗憾。在生日宴会上你仍然可以高歌此曲。因为只有那些以赢利为目的的表演才必须支付稿酬。　（１１月１４日《世界科技译报》王宏文译　文伯宣摘）