美《华盛顿时报》文章认为 美国主宰世界的日子已经结束 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：在外国报刊上

　　美《华盛顿时报》文章认为
美国主宰世界的日子已经结束
本报讯 美国《华盛顿时报》最近刊登的一篇题为《未来属于谁？》的文章认为在海湾危机中，“步入经济衰退的美英作出极大贡献；而经济有较大增长的德日反而贡献不大，美国充当宪兵却保卫了自己的竞争对手”。文章摘要如下：
整个冷战期间的情况都是这样：战胜国美国和英国每年的军费开支分别占各自国民生产总值的６％和５％。而战败国德国和日本每年的军费只占其国民生产总值的３％和１％。
如今，英国处在经济衰退中，美国正步入衰退。而德国的经济增长率今年第三季度达５．５％，是１４年来的最高纪录。日本经济繁荣。第二次世界大战的战败国是否吸取了一些那些战胜国迄今还没有吸取的教训？看来是这样的。
１２国的欧洲共同体在经济上与美国不相上下。德国现在在欧共体称雄，日本也在亚洲经济上称雄，是山姆大叔在全球的强有力的竞争者。
正如美国人在１８６５年和１９１５年取代英国而在工业和金融业居领先地位一样，德国人和日本人今天又从我们手中夺走了桂冠。
德国和日本的货币坚挺，我们的货币就疲软。自从１９８５年签署广场饭店协议以来，美元贬值４７％，光今年就贬值１５％。由于美元一年不如一年值钱，日本在海外的投资现在有６０％进入欧洲。
正如克里斯·惠伦在《巴伦周刊》发表的一篇文章中所说：“（美国）联邦债务达３．２万亿美元，付息额的增加比经济增长率快一倍。明年的还本付息额达３０００多亿美元，是联邦预算中最大的一个项目。全年的预算赤字达２５００亿至３０００亿美元，还有为拯救储蓄与贷款业机构所要花费的费用（每年１０００亿美元）和海湾军事开支（每年５００亿至１０００亿美元），这意味着，国债每年至少增加５０００亿美元……这表明，公众持有的财政部债券将从现在的相当于国民生产总值的４０％增加到本世纪末的近１００％，这个比例只在第二次世界大战期间达到过。”
对为这笔巨额借款提供资金的外国人来说，由于他们赚取的美元不断贬值，他们也越来越不愿意往外借钱了。
惠伦写道：“这个国家债务激增状况应停止。不是因为公众、国会或者顺从的中央银行的呼吁，而只是因为其海外债权人要求这样做。今天，我们用美元借贷，购买石油，购买支持美国工业所需的商品和劳务；明天，也许就要求我们用日元、马克或农产品付帐了。在９０年代的某个时候，华盛顿将面临国际货币基金组织的紧缩计划，就像７０年代对英国实施的计划一样，这并非是不可能的。”
美国的大银行在８０年代把世界领导地位输给了日本银行。由于美国大银行的不动产贷款现在变得和他们对拉丁美洲国家贷款一样难以如期收回，它们正处于更大的困难当中。
惠伦还写道：“外国投资者正迅速放弃纽约的许多大银行。他们不再愿意冒险把钱存入有联邦储蓄保险公司保险的机构里，从而导致国外资金流入可靠的、资金殷实的地区银行和买成短期债券，或者完全与美元脱钩。……鉴于美国目前这种危险的金融状况，中央银行提供紧急贷款也许是９０年代阻止美国走向金融混乱的唯一办法。”
戈德曼—萨克斯公司的罗伯特·霍马茨认为，使即将出现的经济衰退变得如此危险的是美国银行害了贫血症。
然而，在华盛顿，似乎很少有人知道美国的这种严重情况。反而有人吹大话说美国现在是世界上唯一的超级大国，美国时代即将到来，美国应发动一场新的推行民主的全球运动。
用什么来实现这一切？橱柜已经空空。美国能够从国际货币基金组织和世界银行中得到钱来维持其军事能力和继续扩大政府对政府的援助的唯一办法是借贷，让未来几代美国人比现在更深地陷在债务里。
陈旧的词汇已经废弃，陈旧的思想脱离实际。美国能够扮演阿特拉斯（希腊神话中顶天的巨神）并支撑整个世界——从军事、政治和金钱上——的日子已经结束了。